ПОЙМЕШЬ - перевод на Немецком

• verstehst
• weißt
• merkst
• begreifst
• erkennst
• sehen
• kapierst
• lernst
• klar wird
• verstehen
• merken
• wissen
• begreifen
• verstehe
• weiß
• versteht
• wüsstest
• erkennen
• siehst

Примеры использования Поймешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тогда ты поймешь, что страх не опасен.
Dann begreifst du, dass Angst nicht gefährlich ist.

А потом ты поймешь, что это не для тебя.
Und dann erkennst du, dass das nichts für dich ist.

Мы не ждем, что ты поймешь.
Wir erwarten nicht, dass du verstehst.

Если ты его увидишь, то поймешь что я уехала.
Damit du weißt, dass ich weg bin.

Ты скоро поймешь.
Du wirst sehen.

Ты все равно ничего не поймешь.
Du merkst ohnehin keinen Unterschied.

Когда ты поймешь сценарий своей жизни… все встанет на свои места.
Wenn du das Skript deines Lebens lernst… dann ist einfach alles okay.

Только тогда ты поймешь, что на самом деле из себя представляешь.
Dann erkennst du, wer du eigentlich wirklich bist.

Когда-нибудь ты поймешь, что человек учится не на своих победах.
Irgendwann begreifst du, dass ein Mann nicht durch seine Siege lernt.

Я думала, ты поймешь.
Ich dachte, du verstehst.

Когда ты, наконец, поймешь?
Wann kapierst du das endlich?

Я лишь мечтаю увидеть твое лицо, когда ты поймешь кое-что.
Ich will nur dein Gesicht sehen, wenn dir etwas klar wird.

Может теперь ты поймешь каково это.
Vielleicht weißt du jetzt, wie man sich bei so was fühlt.

Когда нибудь, если повезет, ты проснешься и поймешь, что постарел.
Eines Tages wachst du auf und merkst, dass du alt bist.

Когда же ты поймешь, Миллс?
Wann lernst du es, Mills?

Надеялся, что ты все поймешь.
Ich hatte so gehofft, dass du das erkennst.

Я надеюсь, ты не поймешь меня превратно.
Ich hoffe, du verstehst die Frage nicht falsch.

Почему ты никак не поймешь этого?
Wieso kapierst du das nicht?

Когда ты это наконец поймешь?
Wann begreifst du das endlich?

Вы влюбитесь, но когда ты поймешь это- будет поздно!
Und wenn dir das klar wird, ist es zu spät!