ПОКРОВИТЕЛЬ - перевод на Немецком

• Schutzherr
• Beschützer
• Wali
• Freund
• Schutzpatron
• Maula
• Wohltäter
• Schutzheiliger
• Förderer
• als Sachwalter
• Patron
• Gönner

Примеры использования Покровитель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Покровитель пропащих.
Schutzheiliger hoffnungsloser Fälle.

А вам покровитель Бог: Он самый лучший помощник.
Doch Allah ist euer Beschützer, und Er ist der beste Helfer.

И прекрасен покровитель, и прекрасен помощник!
Welch vorzüglicher Schutzherr und welch vorzüglicher Helfer!

И( ведь) Аллах- покровитель верующих.
Und ALLAH ist Der Wali der Mumin.

И( ведь) Аллах- покровитель верующих.
Und Gott ist der Freund der Gläubigen.

Покровитель заблудших душ.
Der Schutzpatron der verlorenen Seelen.

Ты- Покровитель наш, Так помоги же нам против неверных!
DU bist Unser Maula, so leiste uns Beistand gegen die kufr-betreibenden Leute!

И Он- Покровитель, Достохвальный!
Und Er ist der Schutzherr und Lobenswürdige!

Святой Уильям, покровитель сирот.
St. William, Schutzheiliger der Waisen.

Защитник и покровитель».
Förderer und Partner.

Ты- наш Покровитель.
Du bist unser Beschützer.

Они скажут:" Хвала Тебе, Ты нам покровитель помимо них!
Sagen sie:"Gepriesen-erhaben bist DU! DU bist unser Wali anstelle von ihnen!

А Аллах- покровитель верующих.
Und Gott ist der Freund der Gläubigen.

Покровитель преступников.
Der Schutzpatron der Verbrecher.

Аллах- ваш покровитель и защитник, И лучшего помощника вам нет.
Nein, sondern nur ALLAH ist eurer Maula, und ER ist der Beste der Beistehenden.

Прекрасный это покровитель и прекрасный помощник!
Wie trefflich ist der Schutzherr, und wie trefflich ist der Helfer!

Скажи:" Не покровитель я вам.
Sag: Ich bin nicht als Sachwalter über euch eingesetzt.

Он- Достохвальный Покровитель.
Und Er ist der Beschützer, der Preiswürdige.

Полагаю, у вашего предка был покровитель.
Ich vermute, Ihr Vorfahre hatte einen Förderer.

Он- Достохвальный Покровитель.
Und ER ist Der Wali, Der Alllobenswürdige.