ПОЛУЧЕН - перевод на Немецком

• erhalten
• empfangen
• ich habe
• abgerufen
• bekommen

Примеры использования Получен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ни при каких обстоятельства мы не принимаем возврат товара, если он не находится в том же состоянии, в котором он был отправлен и получен.
In keinem Fall wird die Rücksendung von Artikel akzeptiert die nicht in den gleichen Zuständen sind in denen sie versandt und erhalten wurden.

По пути им был получен приказ о присоединении к соединению TF 37, находившемуся на Эфате.
Während der Fahrt wurde sie nach Nouméa beordert und erhielt den Befehl, sich der TF 37 bei Efate anzuschließen.

Получен новый проект от клиентов,
Erhielt das neue Projekt von Kunden,

Если этот параметр отключен и получен запрос с расширением Nonce, сетевой ответчик отклонит этот запрос с ошибкой« Не санкционировано».
Wenn diese Option deaktiviert ist und eine Anforderung mit einer NONCE-Erweiterung empfangen wird, wird die Anforderung vom Online-Responder mit der Fehlermeldung"Nicht autorisiert" abgelehnt.

Литровый четырехцилиндровый OHV двигатель( кодовое название« FG4A») был получен от Peugeot 202, и построен компанией Высокоточные технологии Фуджи, позже известной
Der 1,5 Liter-Vierzylinder OHV-Motor mit dem Codenamen"FG4A" stammte vom Peugeot 202 und wurde in Lizenz hergestellt von Fuji Precision Technology später bekannt

этот рост не может быть получен входом стероидов.
diese Zunahme nicht durch die Aufnahme von Steroiden erreicht werden kann.

мягким и особенно« винным» вкусом, получен от ферментации столовых вин области Пьемонт с повышенным градусом.
weichen und besonders"weinigen" Geschmack, der durch die Gärung von ausgelesenem und hohem alkoholhaltigen Tafelwein aus der Region Piemont gewonnen wird.

эстетический эффект может быть получен на открытом воздухе.
kann der ästhetische Effekt in einer Umgebung im Freien erzielt werden.

13 может быть получен в течение 24 часов.
Verfahren innerhalb 24 Stunden gewonnen werden.

деленная на плотность излучения вольфрамового сплава экранирование может быть получен.
Dicke der bleifreien Strahlenschutzmittel, geteilt durch die Dichte des Wolframs Legierung Strahlungsabschirmung erhalten werden.

деленная на плотность вольфрама материал может быть получен.
die Dicke der Wolfram-Abschirmung, geteilt durch die Dichte von Wolfram-Material erhalten werden.

разделенного на плотность материала мишени КТ может быть получен.
die Dicke des Materials, geteilt durch die Dichte des CT Zielmaterial erhalten werden kann.

Ордер был получен из-за телефонного разговора между моим клиентом
Der Durchsuchungsbeschluss wurde erwirkt, aufgrund eines Anrufs zwischen meinem Klienten

Получен неверный запрос продолжения для"% 1" от% 2.% 1 file name,% 2 nickname of recipient,% 3 percentage of file size,% 4 file size.
Ungültige Annahmenachricht auf Fortsetzungsanfrage von %2 für Datei„ %1“ empfangen. %1 file name, %2 nickname of recipient, %3 percentage of file size, %4 file size.

может быть получен путем разделять Л- метионин
kann erreicht werden, indem es L-Methionin aufspaltet

Мы все знаем, что WhatsApp имеет очень систему простая регистрация, основанный на номер телефона и код активации который получен через SMS каждый установка
Wir alle wissen, dass WhatsApp hat ein sehr System einfache Registrierungbasierend auf Telefonnummer und ein Aktivierungscode welches empfangen wird per SMS jeweils Installieren

в какое время был получен доступ к аккаунту Садыкова- до или после его ареста.
sie Zugang zu dem Konto erhalten hatten und ob dies vor oder nach Sodiqovs Festnahme geschah.

Беженцам не придется получать разрешение на работу в России.
Flüchtlinge nicht haben, um eine Arbeitserlaubnis in Russland erhalten.

Главные дистрибьюторы получат уникальный дистрибьюторских в целом по стране или области.
Master-Händler erhalten die einzigartige Vertriebspartnerschaft im ganzen Land oder Gebiet.

Они получили то, что заслужили.
Sie bekommen das, was sie verdienen.