ПОМОГЛИ МНЕ - перевод на Немецком

• halfen mir
• mir helfen

Примеры использования Помогли мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы очень помогли мне.
Ihr wart mir eine Hilfe.

Я вам помогу, как они помогли мне.
Ich kann Ihnen so helfen, so wie sie mir geholfen haben.

Мне нужно, чтобы вы помогли мне остановить его.
Ich brauche euch, um mir dabei zu helfen, ihn aufzuhalten.

И вы, люди Нэшнл сити, вы помогли мне.
Und ihr… die Menschen von National City, ihr habt mir geholfen.

Я не забываю людей, которые помогли мне.
Ich vergesse keinen, der mir geholfen hat.

Спасибо, что помогли мне.
Danke, dass Sie mir geholfen haben.

Поэтому я и хочу, чтобы вы помогли мне.
Und darum möchte ich, daß du es für mich tust.

Это мои друзья. Они помогли мне найти тебя.
Sie haben mir geholfen, dich zu finden.

Много людей на моем пути помогли мне добраться сюда.
Viele Menschen haben mir geholfen, hierher zu kommen.

Я лишь хочу, чтобы вы помогли мне.
Ich erwarte nur, dass sie mir dabei helfen.

Практические упражнения помогли мне посмотреть на вещи в более крупном масштабе,
Die praktischen Aufgaben halfen mir, die Dinge in einem viel größeren Maßstab zu betrachten,

Письма, которые ты мне тогда писал, помогли мне пережить времена, как сейчас, теперь ты здесь… собственной персоной.
Die Briefe, die Du mir geschrieben hast, halfen mir durch Zeiten wie diese und jetzt bist Du hier… in Fleisch und Blut.

Невидимый":" Я хочу, чтобы вы помогли мне получить одежду!- и приют- а затем, с другими вещами.
Und was können Sie im Wege werden benötigt Hilfe- Invisible" Ich möchte, dass du mir helfen, Kleider- und Schutz- und dann mit anderen Dingen.

А я, очень старая женщина… но люди помогли мне сесть на поезд
Aber ich, eine sehr alte Dame, habe es geschafft, aber die Leute halfen mir, zum Zug zu kommen

Я видел веши, которые помогли мне поверить, что этот мир гораздо больше, чем думают люди.
Ich habe Dinge gesehen, die mir helfen, zu glauben, dass diese Welt ein weit größerer Ort ist, als die Menschen erkennen.

Они помогли мне удивить людей Хорниголда,
Sie halfen mir, Captain Hornigolds Männer zu überraschen,

почему я делаю это и помогли мне улучшить мой эксперимент.
warum ich das tue und dafür, dass Sie mir helfen, mein Experiment zu verbessern.

Но старшекурсники из Тэты помогли мне составить мое расписание,
Aber die älteren Thetas halfen mir, meinen Stundenplan zusammenzustellen,

не имевшие возможностей обучения, которые были у меня, помогли мне получить диплом магистра юриспруденции своей преданной помощью.
die nicht die gleichen Bildungsmöglichkeiten hatten wie ich, halfen mir durch ihre engagierte Unterstützung, weiterführende Qualifikationen in Jura zu erlangen.

Люди, которые помогли мне вытащить Ривер… имели информацю,
Die Leute, die mir geholfen haben, River zu befreien,