ПОНИМАЛ - перевод на Немецком

• verstand
• wusste
• begriff
• erkannte
• realisierte
• bemerkte
• verstehen
• versteht
• verstehe
• weiß
• wusstest
• begreifen
• erkennen

Примеры использования Понимал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он же даже не понимал, что он делает.
Er weiß gar nicht, was er tut.

Что бы физик- теоретик Понимал о эксперименте в любом случае?
Was versteht denn ein theoretischer Physiker überhaupt von einem Experiment?

Не понимал цифр!
Konnte die Zahlen nicht verstehen.

До этого момента я не совсем понимал Капитолий.
Erst jetzt verstehe ich, wie das Kapitol funktioniert.

Я не понимал, в чем дело.
Ich wusste nicht, was los war.

Курзон понимал клингонов.
Curzon verstand die Klingonen.

Я понимал, как это плохо, но не мог.
Ich weiß, dass es falsch ist. Aber ich pack's nicht.

Ты понимал, когда ты нужен, а когда должен исчезнуть.
Du wusstest, wann du gebraucht wurdest,… und wann du zu gehen hattest.

Который не понимал бы, почему тебе рок-группа" Guns' n Roses.
Der nicht verstehen kann, was du an Guns'n'Roses besser findest als an Beethoven.

Того, кто понимал бы тебя.
Jemand, der dich versteht.

Может, то, что я не понимал здесь, станет понятным там.
Vielleicht wird da alles, was ich nicht verstehe, klarer.

Теперь он понимал, что все это было ложью.
Er wusste jetzt, dass alles eine einzige Lüge war.

Понимал он и кровную клятву.
Er verstand auch den klingonischen Blutschwur.

Он решительно не понимал, что делала Анна.
Er konnte Annas Handlungsweise ganz und gar nicht begreifen.

Сам не понимал, что творил до этого.
Ich weiß nicht, was das gewesen ist, vor ihr.

Ты не понимал, что делаешь.
Du wusstest nicht, was du tust.

Я просто не понимал, как слепо ты можешь доверяться незнакомым людям.
Ich konnte einfach nicht verstehen, dass du Leuten vertrauen konntest, die du kaum kennst.

У нее ведь не было никого, кто понимал, что с ней происходит.
Sie hätte niemanden, der versteht, was sie durchmacht.

Я и не понимал, как много это для тебя значит.
Ich wusste nicht, wie viel es dir bedeutet.

Он слушал рассказ доктора и понимал его.
Er hörte die Erzählung des Arztes und verstand sie.