ПООБЩАТЬСЯ - перевод на Немецком

• reden
• sprechen
• kommunizieren
• chatten
• ein Gespräch
• treffen

Примеры использования Пообщаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если джедаям удалось пообщаться с ними, их статус под вопросом.
Falls es den Jedi gelungen ist, mit ihnen zu kommunizieren, ist ihr Status anzuzweifeln.

Было приятно пообщаться, Стэнли.
War gut, mit dir zu sprechen, Stanley.

Рад пообщаться с тобой, Майк.
Nettes Gespräch mit Ihnen, Mike.

Кто хочет пообщаться с героем?
Jeder will ein Held zu treffen?

Я хочу пообщаться, ты чем-нибудь занят, можно зайти?
Ich brauche Gesellschaft. Hast du zu tun oder kann ich vorbeikommen?

Я хотела пообщаться с ним?
Was willst du?- Mit ihm abhängen?

Было приятно пообщаться.- Да.
Es war schön, mit dir zu reden.

Может, тебе стоит снова с ним пообщаться.
Wird vielleicht Zeit, sich wieder bei ihm zu melden.

Было здорово с тобой пообщаться.
Es war schön, mit dir abzuhängen.

Мы будем рады пообщаться с вами.
Wir freuen uns auf die Gespräche mit Ihnen.

Пабло и его друг- мистер Кандарийский кинжал, хотят пообщаться.
Pablo und Mr. Kandarischer Dolch wollen mit dir reden.

Но очень приятно был с вами пообщаться.
Aber ich bin sehr froh, Sie kennengelernt zu haben.

Что ж, было приятно с вами пообщаться.
Nun, es war nett, mit Ihnen zu reden.

Ну, Sheronda, это было приятно с вами пообщаться.
Nun, Sheronda, war nett, mit dir zu plaudern.

Руби, миссис Ривз пришла, тьI хочешь с ней пообщаться?
Ruby, Mrs. Reeves ist da. Möchtest du mit ihr srechen?

Там гости, с которыми мне нужно пообщаться.
Diese Leute hier sind Gäste, mit denen ich mich unterhalten muss.

Приятно было пообщаться.
War schön, Sie zu sehen.

Мне всегда хотелось совершить поездку по стране. И пообщаться с людьми.
Ich wollte schon immer mit dem Auto durchs Land fahren und… die Menschen kennenlernen.

Мол, я ему нравлюсь и он хочет пообщаться.
Dass ich ihm gefalle und er mit mir reden möchte.

Итак, мы поехали пообщаться с ним.
Wir nahmen Kontakt zu ihm auf.