Примеры использования Потенциальными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
он встречался с потенциальными покупателями в одном из его арендуемых зданий.
traf er sich persönlich mit potentiellen Bietern in einer der vielen Immobilien, die er gemietet hatte.потомки во времени станут потенциальными целями.
которые сидели на пути шрапнели, были потенциальными мишенями.
die in der Bahn der Schrapnellladung saßen, die potentiellen Ziele waren.Шарлотта достигли возраста, когда их можно было считать потенциальными невестами для иностранных принцев.
Charlotte ein Alter erreicht, in dem sie als potenzielle Bräute für ausländische Fürsten in Betracht kamen.Но некоторые виды клещей близко связаны с известными переносчиками и, таким образом, сами являются непосредственными потенциальными переносчиками.
Einige der Zecken sind jedoch eng mit bekannten Borrelioseträgern verwandt und daher selbst potenzielle Träger.Мы притворимся потенциальными родителями, чтобы определить является ли это прикрытием Неолюционистов?
Wir geben uns als angehende Eltern aus, um heraus- zufinden, ob der Laden den Neolutionisten gehört?Снова часть населения была объявлена бандитами и потенциальными террористами, удовлетворяя жажду людей в определении врага, на которого можно
Wieder einmal wird eine Bevölkerungsgruppe zu Banditen und potenziellen Terroristen gestempelt und damit das Verlangen der Menschen nach einem klar erkennbaren Feind gestillt,Конечно, наряду с потенциальными экономическими выгодами от привлечения гораздо большей доли ПИИ из Китая,
Selbstverständlich müssen neben den potenziellen wirtschaftlichen Vorteilen, die sich ergeben, wenn man einen wesentlich größeren Anteil der chinesischen FDI anlockt,и мытари, потенциальными партнерами и инвесторами,
und Zöllnern, potenziellen Partnern und Investoren,государственными органами и потенциальными партнерами, а также участие в определении стратегии развития компании.
Aktionären der OAO Kirow-Werke, den staatlichen Behörden und potenziellen Partnern, als auch Bestimmung der Entwicklungsstrategie des Unternehmens.В тех же случаях, когда угрозы не относятся к категории неминуемых, а являются потенциальными, Устав дает Совету Безопасности все полномочия применять военную силу,
Wenn es sich nicht um eine unmittelbar drohende Gefahr, sondern um eine latente Bedrohung handelt, überträgt die Charta dem Sicherheitsrat die volle Autorität für die Anwendung militärischer Gewalt,поставщиков комплектующих для« Кировцев», и потенциальными покупателями.
сокращением рынка труда и другими потенциальными препятствиями на пути продолжения быстрого экономического роста.
einem angespannteren Arbeitsmarkt und anderen potenziellen Hindernissen auseinanderzusetzen, die die Fortsetzung eines schnellen Wirtschaftswachstums verhindern könnten.главное- ухудшают общую санитарную ситуацию в доме поскольку являются потенциальными переносчиками болезнетворных микроорганизмов.
die die Besitzer erschrecken und vor allem die allgemeine gesundheitliche Situation im Haus verschlechtern weil sie potentielle Träger von Krankheitserregern sind.Разница между фактическим и потенциальным ВВП называется разрывом ВВП.
Die Differenz zwischen BIP und potentiellen BIP in Prozent wird als Produktionslücke bezeichnet.У нас потенциальный нарушитель!
Wir haben potentiellen Eindringling!Пьетро видит в Мазаньелло предателя и потенциального тирана, с которым нужно покончить.
Sein Freund Pietro sieht in ihm einen Verräter und potentiellen Tyrannen und vergiftet ihn.Мы протестировали сотни потенциальных био- возбудителей.
Wir haben Hunderte von potentiellen Bio-Aktivatoren getestet.PowerPoint подкаст конвертер расширяет ваши потенциальные клиенты и увеличивает трафик веб- сайта.
PowerPoint to Podcast Konverter erweitert Ihre potentiellen Kunden und erhöht Ihre Website-Traffic.Шантаж потенциального клиента- такое идет прямо в скандальную категорию портфолио.
Einen potentiellen Kunden zu einer Investition zu erpressen, fällt direkt in die Kategorie Skandale.
