ПОТЕНЦИАЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• potential
• prospective
• possible
• would-be

Примеры использования Потенциальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умение слушать и работать с потенциальными клиентами.
Ability to listen and work with potential clients.

Они и могут стать вашими потенциальными союзниками.
These could be your potential allies.

Они называются" потенциальными.
They're called"potentials.

Потенциальными мощными стимуляторами роста железнодорожного пассажиропотока являются самые крупные города.
Very large cities are potentially powerful generators of rail ridership.

Качественное использование информации потенциальными и реальными пользователями;
Qualitative use of information by potential and real users.

Кроме того, некоторые ОРВ одновременно являются потенциальными" парниковыми" газами.
Besides this, certain ODS are also potent greenhouse gases.

Определение характеристик товаров, которые являются реальными или потенциальными конкурентами;
Characterization of the products that actually or potentially compete;

Откуда миссия взяла, что эти места являются потенциальными местами заключения и пыток?
Where does the mission get the idea that these are probable locations of detention and torture?

одновременно являются потенциальными" парниковыми" газами;
HCFCs are also potent greenhouse gases;

также являются потенциальными парниковыми газами.
are also potent greenhouse gases.

Система возмещения залоговой стоимости предусматривает наценку при продаже товаров, являющихся потенциальными загрязнителями.
In deposit-refund systems a surcharge is levied on the price of potentially polluting products.

изоляция чреваты потенциальными катастрофическими последствиями.
isolation is fraught with potentially disastrous consequences.

Надеемся, что данные улучшения будут тепло встречены потенциальными и существующими клиентами нашей компании!
We hope that the improvements will be warmly welcomed by potential and existing NordFX clients!

Министры признали, что незаконные мигранты являются одновременно потенциальными нарушителями закона и жертвами.
Ministers acknowledged that illegal migrants potentially were both offenders of laws and victims.

Мы начинаем работать с потенциальными студентами и их родителями задолго до поступления:
We meet with prospective students and their parents to present study in Russia

Они поддерживают контакты с новыми потенциальными покупателями и теми клиентами,
They are in frequent contact with prospective new buyers

Число жалоб, предъявленных потенциальными жертвами в 2011 и 2012 годах, с разбивкой по видам.
Breakdown of type and number of complaints brought by possible victims in 2011 and 2012.

Она проводит интервью с потенциальными клиентами, членами их семей
She conducts interviews with prospective clients, family members

В этой связи секретариат ЮНСИТРАЛ прилагает усилия для установления более тесных контактов с потенциальными донорами в целях мобилизации средств для реализации соответствующих проектов по оказанию технической помощи.
In that context, the UNCITRAL Secretariat is making efforts to engage more actively with possible donors in raising funds for relevant technical assistance projects.

По сообщениям, между потенциальными демонстрантами и представителями сил безопасности велись дискуссии,
There were reports of discussions between would-be demonstrators and the security forces,