ПОТЕРЯТЬ ТЕБЯ - перевод на Немецком

• dich zu verlieren

Примеры использования Потерять тебя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу потерять тебя.
Ich kann dich verlieren.

Я могу спасти мир, но потерять тебя.
Ich könnte die Welt retten, aber dich verlieren.

Я боялся потерять тебя.
Ich hätte dich verlieren können.

я не хочу все испортить или потерять тебя.
das will ich nicht kaputt machen, oder dich verlieren.

Она сказала, что я могу потерять тебя… но мы всегда будем вместе, правда?
Sie sagte, ich könnte dich verlieren… aber wir werden immer zusammen sein, richtig?

Когда тебя ранили, когда я думал, что могу потерять тебя, я… Я… Я почувствовал пустоту.
Nach deiner Verletzung dachte ich, ich verliere dich und ich… fühlte mich so leer.

Я боялась, что потеряю тебя.
Ich war so in Sorge, dich zu verlieren.

Я думал, что потерял тебя, упертый ты идиот.
Ich dachte, ich hätte dich verloren, du sturer Scheißkerl.

я боюсь, что потеряю тебя.
habe ich Angst, dich zu verlieren.

Если я потеряю тебя, то и ребенка тоже.
Wenn ich dich verliere, würde ich ebenso mein Kind verlieren..

Я думала, что потеряла тебя.
Da dachte ich, ich hätte dich verloren.

Я не переживу, если потеряю тебя.
Ich könnte es nicht ertragen, dich zu verlieren.

Я думал, что потерял тебя, Макс.
Ich dachte, ich hätte dich verloren, Max.

Я боюсь что я потеряю тебя.
Ich fürchte, dass ich dich verliere.

Я так боялась, что потеряю тебя.
Ich hatte Angst, dich zu verlieren.

Я думал, что потеряла тебя.
Ich dachte, ich hätte dich verloren.

Это будет означать, что я потеряю тебя.
Das würde bedeuten, das ich dich verliere.

Боялся, что потеряю тебя.
Ich hatte Angst, dich zu verlieren.

Я думал, что потерял тебя, парень.
Ich dachte, ich hätte dich verloren, Junge.

Кэтрин, я не вынесу, если потеряю тебя.
Ich könnte es nicht ertragen, dich zu verlieren.