ПРАВИТЕЛЬСТВЕ - перевод на Немецком

• Regierung
• Kabinett
• Regierungen
• Staat

Примеры использования Правительстве на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Однако они не получили каких-либо серьезных постов в новом правительстве.
Danach erhielt er keine weiteren bedeutenden Ämter in der Regierung.

Радикалы в правительстве.
Eine radikale Fraktion innerhalb der Regierung.

Отец и две тетки работают в правительстве.
Der Vater und zwei Onkel arbeiten für die Regierung.

Мы должны волноваться не о правительстве или борцах за справедливость.
Nicht über die Regierung oder über Einzelkämpfer sollten wir besorgt sein.

Те, кто сделал карьеру в правительстве и органах правопорядка.
Die die Karriereleitern in der Regierung und im Gesetzesvollzug hinaufstiegen.

Меня ожидают в правительстве.
Ich werde von der Regierung erwartet.

у меня есть влияние в правительстве.
ich habe Einfluss in Regierungskreisen.

У вас по меньше мере две дюжины лобби в правительстве.
Und Sie haben viele Lobbyisten in der Erdregierung.

Только представь… мы в правительстве.
Stell dir vor: Ein Staat, der von uns regiert wird.

Я изучала политические науки, потом работала в правительстве.
Ich habe Politikwissenschaften studiert und wollte in den Staatsdienst.- War ich dann auch.

Ни один человек- ни при дворе, ни в правительстве.
Keinen Unterstützer in der Regierung oder bei Hof.

имеет большой вес в Правительстве.
besitzt mein Vater beträchtlichen Einfluss im Ministerium.

И я собиралась представлять их интересы в правительстве.
Und nun sollte ich ihre Anliegen in der Regierung vertreten.

Выборы- фарс. У людей нет голоса в правительстве.
Das Volk hat keine Stimme in der Regierung.

С 11 января по 16 августа 1990 года Вюнше был вновь назначен министром юстиции в правительстве Ханса Модрова и Лотара де Мезьера.
Vom 11. Januar bis 16. August 1990 war er erneut Minister der Justiz im Kabinett von Hans Modrow und später auch bei Lothar de Maizière.

Уроки о правительстве, управлении и демократии,
Lehren über den Staat, die Regierungsführung und die Demokratie,

Брук, которая рассказывала о своей борьбе с коррупцией в правительстве, и она рассказала мне об этом сайте.
Brooke, zu ihrem Kampf gegen Korruption in Regierungen, und sie stellte mir Alaveteli.

Давайте работать вместе, как единое общество,- от рядовых граждан до чиновников в правительстве- чтобы сегодняшние счастливые годовалые малыши завтра стали уверенными людьми, изменяющими этот мир.
Arbeiten wir als Gemeinschaften zusammen, von der Voklsbewegung bis zu den Regierungen, sodass die glücklichen 1-Jährigen von heute die selbstbewussten Weltverbesserer von morgen werden.

которая рассказывала о своей борьбе с коррупцией в правительстве, и она рассказала мне об этом сайте: Alaveteli. com.
zu ihrem Kampf gegen Korruption in Regierungen, und sie stellte mir Alaveteli. org vor.

Как правило, ты можешь забыть о правительстве, как только увидишь дорогой антиквариат.
Normalerweise kann man den Gedanken an Regierungsbeteiligung streichen, sobald man eine kostspielige Antiquität