ПРЕДОСТАВИЛА - перевод на Немецком

• gab
• bot
• lieferte
• gewährte

Примеры использования Предоставила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для постройки временного убежища ООН просто предоставила беженцам листы пластика, и им нужно было рубить деревья.
In den von der UN gebauten Unterkünften versorgte man sie nur mit einer Plastikplane und die Flüchtlinge mussten Bäume fällen.

Полиция предоставила фото мужчины, причастного к убийству детектива- сержанта Джеки Стивенсон.
Die Polizei hat Fotos eines Mannes veröffentlicht der im Zusammenhang mit dem Mord an der Beamtin Jackie Stevenson im Oktober steht.

Сланцевая энергия предоставила США важное конкурентное преимущество, как в производстве в целом,
Die Energieproduktion aus Ölschiefer hat den USA einen wichtigen Wettbewerbsvorteil im Bereich der Fertigung im Allgemeinen

Луиза Гольдшмидт, родственница матери Берты, предоставила для основания женского общежития двухквартирный дом в Ной- Изенбурге,
Louise Goldschmidt, eine Verwandte von Pappenheims Mutter, überließ zur Gründung eines Mädchenwohnheims ein Doppelhaus in Neu-Isenburg, nahe Frankfurt am Main mit seinen Kliniken

INS. Финская компания Ponsse Plc предоставила дизайнерам полную свободу действий в работе над созданием харвестера нового поколения.
INS. Das finnische Unternehmen Ponsse Plc ließ seinen Ingenieuren freie Hand bei der Entwicklung einer neuen Harvester-Generation.

стороны бросать вызов организации, которая только недавно предоставила тебе членство.
die dir erst so kürzlich die Mitgliedschaft gewährt hat.

С выпуском Windows 10 Microsoft вышла из этой утилиты и предоставила пользователям другие возможности для открытия и редактирования изображений.
Mit der Veröffentlichung von Windows 10 hat Microsoft dieses Dienstprogramm beendet und den Benutzern weitere Optionen zum Öffnen und Bearbeiten der Bilder zur Verfügung gestellt.

которую я возглавляю и которая недавно предоставила свой предварительный отчет в ООН.
deren Vorsitz ich innehabe und die der UNO kürzlich ihren Zwischenbericht vorgelegt hat.

В прошлом месяце она попросила денег на дом, и я их предоставила.
Letzten Monat bat sie mich um die Kaution für ein Haus und die gab ich ihr ebenfalls.

Дженифер ответила через телефон на несколько вопросов и предоставила нам доступ к некоторым функциям своего смартфона.
Jenipher beantwortete einige Fragen mit ihrem Handy, und sie gab uns Zugang zu einigen Schlüsseldaten auf ihrem Gerät.

разрешения на строительство не предоставила Болгария, пояснил он.
so Putin, dass Bulgarien keine Baugenehmigung erteilt habe.

Вам не нужно беспокоиться о совместимости видео выход, поскольку она предоставила видео пресеты для iPhone, IPad и IPod.
Es konvertiert DVD auf Ihre Geräte während der Übertragung Prozess passen. Sie müssen nicht über den Ausgang Video-Kompatibilität Sorgen, da es die Video-Voreinstellungen für iPhone, iPad und iPod zur Verfügung gestellt hat.

Саудовская Аравия предоставила убежище тунисскому диктатору Зейне Аль Абейдин Бен Али, когда его отстранили от власти.
Saudi Arabien bot dem tunesischen Diktator Zeine Al Abideen Ben Ali einen Zufluchtsort,

политическая оппозиция не достигнут соглашения, администрация Буша предоставила неизбранной оппозиции Гаити неограниченное вето.
bis Aristide zu einer Einigung mit der Opposition gelangt, lieferte die Bush-Administration der nicht gewählten Opposition in Haiti eine unbeschränkte Vetomöglichkeit.

Индия дала прибежище спасающимся студентам и предоставила базу для их движения сопротивления( вместе с некоторой финансовой помощью),
Man gewährte den flüchtenden Studenten Asyl, bot ihnen eine Basis für ihre Widerstandsbewegung(neben etwas finanzieller Hilfe) und unterstützte eine Tageszeitung

Лицензия предоставила Индервелдену и его товарищам- компаньонам,
Er gewährte Indervelden und seinen Mitpartizipanten,

в первую очередь западная дипломатия, не предоставила времени и не пожелала вести переговоры о проблеме Косово,
vor allem westliche Diplomatie nicht genug Zeit zur Verfügung gestellt habe und nicht über das Kosovo-Problem habe sprechen wollen, sondern sie habe sofort

Для постройки временного убежища ООН просто предоставила беженцам листы пластика,
mit Decken in der Regenzeit. In den von der UN gebauten Unterkünften versorgte man sie nur mit einer Plastikplane

Америка предоставила Японии не только военную защиту, позволив ей сосредоточиться на промышленных задачах, но и огромную экономическую помощь,
Die USA gaben Japan nicht nur militärischen Schutz- wodurch sich Japan auf seine wirtschaftlichen Ziele konzentrieren konnte-

наша правовая система предоставила корпорациям стимулы для того,
unser Rechtssystem Unternehmen Anreize bietet, auf die Sicherheit dessen zu achten,