LIEFERTE - перевод на Русском

• поставила
• предоставил
• дал
• обеспечил
• поставил
• предоставила

Примеры использования Lieferte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Von 1982 Ferrari lieferte zwei-Liter-Version mit Turbo
С 1982 года Ferrari поставила два- литровая версия с турбонаддувом

Mit Kredit des Marineministeriums reorganisierte er vier Werke in Finnland und lieferte Qualitätskesselstahl als Ersatz für britischen.
На кредит Морского министерства перестроил 4 завода в Финляндии и дал качественную котельную сталь взамен английской.

Der Irak lieferte die Symbole, die zivilen Opfer
Ирак обеспечил символы, жертвы среди гражданского населения

Ab 1978 lieferte Libyen seinen tschadischen Verbündeten Waffen, Artillerie
В 1978 году Ливия поставила вооружения, а также обеспечила артиллерийскую

Laut Daten aus speziell durchgeführten Studien war es Typhoon, der im Bereich seines Geräusches das Maximum an Insektenangst lieferte.
По данным специально проводившихся исследований именно Тайфун обеспечил максимальный уровень беспокойства насекомых в зоне действия своего звука.

Lieferte er in Basel mit Otello(Giuseppe Verdi) seine erste Operninszenierung ab.
В 1998 году он поставил в Базеле свою первую оперу-« Отелло» Джузеппе Верди.

Doch der" Krieg gegen den Terror" lieferte diese r Regierung auch eine Entschuldigung für die Verhaftung und Gefangennahme von Verdächtigen ohne offizielle Erhebung einer Anklage.
Но" война с террором" также предоставила этому правительству оправдание арестовывать и задерживать подозреваемых без обвинения.

KraussMaffei als Generalunternehmer lieferte nicht nur die Maschine, sondern beschaffte außer der Automation auch Temperier-, Dosier-, Trocknungs- und Schnellspannsystem.
KraussMaffei как генеральный подрядчик не только поставил машину, но и кроме системы автоматизации обеспечил поставленное оборудование системами термостатирования, дозирования, сушки и быстрозажимных приспособлений.

In den 90ern ersetzten vermeintliche Demokratien die Diktatoren in Lateinamerika und Chile lieferte das Beispiel.
В 1990- х эти демократии по наименованию заменили диктатуры в Латинской Америке Чили предоставила модель.

Die LOGO.3 sowie alle anderen Schalungen lieferte das PASCHAL-Werk G. Maier GmbH aus Steinach.
Элементы LOGO. 3, а также всю остальную опалубку предоставила компания PASCHAL- Werk G. Maier GmbH Штайнах.

Diese Richtlinie lieferte eine detaillierte Beschreibung jeden Schrittes,
Эта директива давала подробное описание каждого шага,

Ein HydroHeater wurde angeschlossen und lieferte Fernwärme für Leitungswasser in 200 Wohnungen,
Подключается устройство HydroHeater и обеспечивает центральное теплоснабжение на 200 квартир,

sie Ihnen eine gute Ausrede lieferte, warum Sie wirklich außer Haus waren.
так что она обеспечивала вам действенное прикрытие от того, почему вы на самом деле выходили из дома.

Biologie uns die Antwort lieferte.
что биология дала нам ответ.

Dieses Unbefriedigtsein lieferte dich bei jedem Schritt einer Reaktion
Эта неудовлетворенность раскрывала вас на каждом шагу реакции

Er lieferte ihnen genug Details,
Он передал им знания и все инструкции

Wöchentlich einmal lieferte ein Kurier von T4 aus Berlin Zusatzlöhnung
Еженедельно курьер из T4 доставлял из Берлина на имя Вирта денежное жалование

Nein, sie lieferte mir und dem Mädchen, das ich in der Bar abgeschleppt hatte, die Pizza.
Нет, она принесла пиццу мне и девчонке, которую я склеила вчера в баре.

Getreu seiner Politik der Kompromisse mit den Kanaaniten lieferte David sieben Nachkommen Sauls an die Gibeoniten aus,
Верный политике компромиссов с ханаанеями, Давид выдал семь потомков Саула гаваонитянам,

Einen ersten Ausblick auf die Serienversion lieferte die Studie Kia cee'd, die auf dem Genfer Auto-Salon im Frühjahr 2006
Первый прототип серийной версии получивший название Kia cee' d,