ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ - перевод на Немецком

• Annahmen
• Vermutungen
• Idee
• Ahnung
• Spekulationen
• Theorien
• Vorhersagen
• Spekuliert
• Mutmaßung
• Annahme
• Vermutung
• Ideen
• Spekulation

Примеры использования Предположения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В самом деле, может, у Вас есть какие-то предположения по поводу исчезновения кухарки?
Tatsächlich? Vielleicht haben Sie einige Theorien zum Verschwinden Ihrer Köchin?

будут делать предположения.
dass ein Publikum wie sie Annahmen macht.

Благодаря тебе подтвердились мои предположения.
Und durch dich haben sich meine Vermutungen bestätigt.

Есть предположения, кто мог убить его?
Irgendeine Idee wer ihn vielleicht getötet hat?

У вас есть предположения, как Заку удалось сбежать?
Haben Sie eine Ahnung, wie Zack es schaffte, zu entkommen?

Я сказал, что наши предположения были ложны.
Ich sagte, unsere Annahmen waren falsch.

Тогда все ясно. У тебя хорошие предположения.
Du hast gute Theorien.

Есть и другие предположения.
Es gibt aber auch andere Vermutungen.

И мы не можем сделать этого предположения, потому что это приводит к противоречие.
Und wir können diese Annahme nicht machen, weil sie zu einem Widerspruch führt.

Есть предположения, кому Ванчат собирался его продать?
Haben Sie eine Idee, an wen Venchat geplant hat, es zu verkaufen?

У тебя есть какие-нибудь предположения, где она может быть?
Hast du irgendeine Ahnung, wo sie sein könnte?

Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения.
Natürlich erfordert jede Schätzung der impliziten Rentenschulden Vorbehalte und willkürliche Annahmen.

Это всего лишь мои предположения.
Es waren nur Vermutungen von mir.

У вас есть предположения о том, с чем мы имеем дело?
Haben Sie eine Vermutung, womit wir es zu tun haben?

Есть предположения, почему убили жертву?
Irgendeine Idee, warum sie das Opfer getötet haben?

Есть предположения, что делает эта машина?
Irgendeine Ahnung, was die Maschine macht?

У нас одни предположения.
Wir haben nur Annahmen.

Скажем так, у меня есть предположения.
Sagen wir, ich hab meine Vermutungen.

Есть предположения, м-р Спок? Что случилось там внизу?
Irgendwelche Ideen, was dort unten geschah?

Предположения были вашими.
Die Vermutung war eure.