ПРЕДЫДУЩИМ - перевод на Немецком

• vorherigen
• früheren
• vorigen
• bisherigen
• letzten
• vorherige

Примеры использования Предыдущим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шарлотта говорит, что этот дом был ее предыдущим местом жительства, и что она была рыжеволосой ученицей,
Charlotte verrät, dass die Hütte ihr früheres Zuhause und sie selbst eine rothaarige Schülerin in Endor war,

Предыдущим рецессиям часто было присуще избыточное накопление товарных запасов и чрезмерное вложение капитала в производственное оборудование.
Frühere Rezessionen waren oftmals von einer übermäßigen Akkumulierung von Beständen und Überinvestitionen in Betriebsausstattung geprägt.

Но интереснее то, что мы сравнили его с предыдущим снимком этой же местности, сделанным много месяцев назад.
Aber etwas noch viel Cooleres sahen wir, als wir das Bild mit älteren Bildern des Gebiets verglichen, die vor vielen Monaten aufgenommen wurden.

А вы видели его предыдущим вечером на том перекрестке, около 11 часов?
Und sahen Sie ihn am Abend vorher an dieser Ecke, so gegen 23:00 Uhr?

По возражению по предыдущим абзацам арбитражный суд выражает свое мнение определением
Über die Verfahrensrüge zu den vorstehenden Absätzen spricht das Schiedsgericht mit Gerichtsbeschluss oder mit Gerichtsentscheidung zu

что это связано с нашим предыдущим разговором.
dies hat etwas mit unserer vorangegangenen Unterhaltung zu tun.

давала чашечку кофе пока заканчивала с предыдущим.
ließ ihn Kaffee trinken, während ich mit dem Vorgänger zum Abschluss kam.

Мы обнаружили некоторые энергетические ресурсы, что позволило нам избежать разного рода ограничения, с которыми предыдущим обществам пришлось столкнуться гораздо быстрее.
Wir haben Energieressourcen erschlossen, die uns erlaubten uns einigen Limits zu entziehen, denen vorangegangene Kulturen wesentlich früher gegenübertreten mussten.

А если связать это с предыдущим вопросом о миграции,
Und um das mit der vorherigen Frage zur Migration zu verknüpfen,

популист Андрес Мануэл Лопес Обрадор получил такой большой процент голосов по сравнению с предыдущим высшим достижением мексиканских левых на выборах 2000 года.
der Populist Andrés Manuel López Obrador, einen so hohen Anteil der Stimmen erhalten, verglichen mit dem vorherigen Rekordergebnis der mexikanischen Linken bei der Wahl im Jahr 2000.

каждый слой имеет что-то общее с предыдущим и со следующим.
jede Haut etwas mit der vorigen gemein hat, und mit der nächsten.

связанных с нефтяным бумом 1970- х гг. В то же время политическое участие все еще оставалось заблокированным предыдущим поколением, которое никогда не хотело добровольно отдать власть.
den erweiterten Bildungschancen im Zusammenhang mit dem Ölboom in den 1970er Jahren. Politische Mitbestimmung blieb ihnen allerdings versagt, denn die vorherige Generation hatte nie die Absicht, freiwillig auf die Macht zu verzichten.

Искушение лидеров еврозоны вернуться к предыдущим, дискредитированным моделям европейских отношений,
Dass die Politiker der Eurozone versucht waren, auf frühere, erfolglose Modelle europäischer Beziehungen zurück zu fallen,

В противоположность предыдущим операциям(« Литой свинец»
Im Gegensatz zu den früheren Operationen("Gehärtetes Blei" 2008 und"Wolkensäule" im Jahr 2012)

каждый слой имеет что-то общее с предыдущим и со следующим. Мы записываем их в виде формул,
jede Haut etwas mit der vorigen gemein hat, und mit der nächsten.

Выбор предыдущего элемента в списке.
Wähle den vorherigen Eintrag der aktuell gewählten Liste.

Перемещает курсор на предыдущую ошибку перемещение влево.
Setzt den Cursor auf den vorherigen Fehler.

Когда завершен предыдущий шаг, вы готовы подключить питание.
Wenn die vorherigen Schritte beendet sind, können Sie den Akku anschließen.

Все его предыдущие жертвы исчезали со своих рабочих мест.
All seine vorherigen Opfer sind von ihren Arbeitsplätzen verschwunden.

Выбрать предыдущий пункт в списке контактов.
Wählt den vorherigen Eintrag in der Kontaktliste.