ПРЕКРАТИЛА - перевод на Немецком

• aufhören
• eingestellt hat
• beendet
• aufhört
• aufhörst
• hörte auf

Примеры использования Прекратила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

в результате которого Латвия прекратила существовать как парламентская республика.
in dessen Resultat Lettland als Parlamentarische Republik aufhörte zu existieren.

Я прекратила поиски, и все это время она нуждалась в нас, Гарольд.
Ich brach meine Suche ab, und in der ganzen Zeit brauchte sie uns, Harold.

Литературную деятельность она прекратила в 1890- х годах:
Ihre schriftstellerische Tätigkeit endete in den 1890er Jahren:

Ладно. Я только 6 месяцев назад прекратила названивать своему бывшему каждый раз, как напивалась.
Okay, es ist nicht mal sechs Monate her, dass ich aufgehört habe, jedes Mal wenn ich betrunken war, meinen Ex anzurufen.

Я прекратила играть в игры с тобой.
Ich habe aufgehört mit dir Spielchen zu spielen,

Представлял бы лучше, если бы ты прекратила дурить и говорила бы мне то, что пытаешься утаить?
Ich hätte mehr Ahnung, wenn du den Scheiß lassen würdest und mir sagst, was auch immer du mir verschweigst. Was?

Я же сказал, чтобы ты прекратила… и больше не вмешивалась в мою жизнь!
Ich habe dir gesagt, dass du damit aufhören… und dich nicht mehr in mein Leben einmischen sollst!

Он слышал, что ты прекратила принимать таблетки, И он действительно… Очень беспокоится о тебе.
Er hat erfahren, dass Sie ihre Medikamente nicht mehr nehmen und er ist wirklich sehr in Sorge um Sie.

та отодвинула войска и прекратила испытание ракет.
Nordkorea sich nicht zurückzieht und die Raketentests einstellt.

В конце октября вы спрашивали у Эмили почему она прекратила за рецептами на Гамбутрол?
Haben Sie Ende Oktober… Emily gefragt, warum sie aufgehört hatte, Gambutrol zu nehmen?

Кому она звонила две недели назад, до того как прекратила использовать телефон?
Wen hat sie vor 2 Wochen angerufen, bevor sie das Telefon nicht mehr benutzt hat?

настоял, чтобы я прекратила с ним всякое общение.
dass ich jeglichen Kontakt zum ihm abbreche.

создавая все новых идентичных людей для машины, которая прекратила существовать.
immer noch identische Menschen für einen Apparat produziert, den es nicht mehr gibt.

придерживался своей программы экономии, и Аргентина прекратила тратить и инвестировать.
Rua hielt an seinem Sparprogramm fest, während Argentinien Ausgaben und Investitionen einstellte.

нормально дышу, прекратила вдыхать химию,
atme normal, hörte auf, die Chemie zu atmen,

чтобы Хезболла прекратила свое существование как отдельная боевая организация,
dass die Hisbollah aufhört, als unabhängiger Streitmacht zu existieren,

В отличие от других немецких великих лож, Великая ложа Гамбурга не прекратила работу в 1935 году, а переместила свою штаб-квартиру в Вальпараисо,
Im Gegensatz zu den anderen deutschen Großlogen stellte die Große Loge von Hamburg im Jahr 1935 ihre Arbeit nicht ein,

составляет приблизительно одну треть от сегодняшнего уровня в ценах на данный момент, остальная часть мира прекратила финансировать его.
das Leistungsbilanzdefizit der USA 120 Milliarden Dollar erreichte(nach heutigen Preisen etwa ein Drittel seines gegenwärtigen Niveaus), hörte die übrige Welt auf, es zu finanzieren.

чтобы KME прекратила использовать Ваши данные для каких-либо или всех вышеуказанных целей,
KME Ihre Daten nicht mehr für einen oder alle der oben genannten Zwecke verwendet,

обязательств за любой ущерб. Настоящим мы заявляем, что ANKO Food Machine Company прекратила сотрудничество с ANKO GIDA MAKINELERI PAZ. SAN. ТИЦ,
ANKO Food Machine Company die Zusammenarbeit mit ANKO GIDA MAKINELERI PAZ eingestellt hat. SAN. TIC LTD STI. Wenn Sie sich über ANKO weltweite Distributoren