ПРИВЕТСТВУЕТ - перевод на Немецком

• begrüßt
• willkommen
• begrüßen
• willkommen heißt
• dich grüßt

Примеры использования Приветствует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дачич: Сербия приветствует председательство Люксембурга в ЕС|
Dačić: Serbien freut sich über den luxemburgischen EU-Vorsitz|

Совет Безопасности приветствует обнадеживающее участие народа Гвинеи-Бисау в избирательном процессе.
Der Sicherheitsrat lobt das Volk Guinea-Bissaus für seine ermutigende Beteiligung an dem Wahlprozess.

Божественное во мне приветствует божественное в тебе.
Das Göttliche in mir grüßt das Göttliche in dir.

Доминикская республика приветствует японскую делегацию. Мы полностью поддерживаем предложение.
Dominica möchte Japan loben und unterstützt den Vorschlag.

Дедушка приветствует подростка в своем полотенце.
Opa Greets Teen Lover in seinem Handtuch.

Дачич: Сербия приветствует председательство Люксембурга в ЕС.
Dačić: Serbien freut sich über den luxemburgischen EU-Vorsitz.

Лю Бан приветствует Сян Юя!
Der ergebene Liu Bang grüßt Eure Hoheit!

Sunday Times приветствует хорватских пляжей
Sunday Times Hails kroatischen Strände

Когда кто-то тебя приветствует, хотя бы притворись, что рад.
Wenn jemand grüßt, <br />wenigstens so tun als ob man es akzeptiert.

Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.
Es grüßt euch Lukas, der Arzt, der Geliebte, und Demas.

С Виндовс здравствуйте, ваш прибор приветствует вас по имени и освещает вверх внутри.
Mit Windows hallo, grüßt Ihr Gerät Sie namentlich und leuchtet herein.

Императрица приветствует вторую супругу.
Die Kaiserin grüßt die zweite Gemahlin.

Хьюмангус приветствует вас!
Humungus läßt euch grüßen!

Приветствует вас и Лука, врач возлюбленный, и Димас.
Auch Lukas, der geliebte Arzt, lässt euch grüßen, ebenso Demas.

Она приветствует нас в кладбищенских воротах, очень вежливо, и мы входим.
Er grüßt uns am Friedhofstor und begleitet uns höflich.

Кушетки пропитаны пролитым пивом и получают удар всякий раз, когда он приветствует свою любимую команду.
Die Sofas werden mit Bier besudelt und beim Anfeuern seiner Lieblingsmannschaften getreten.

Рейх вас приветствует.
Das Reich salutiert Ihnen.

Солнечный свет со смехом приветствует утро.
Lachend grüßt der Sonnenschein den Morgen.

Тот, кто приветствует огнем.
Der, der mit Feuer grüßt.

Однако такую перспективу никто не приветствует в Южной Азии.
Das ist keine Aussicht, die irgendjemand in Südasien begrüßen würde.