ПРИОБРЕТАЮТ - перевод на Немецком

• erwerben
• gewinnen
• erwarben
• sie erkaufen

Примеры использования Приобретают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

От самоуправляемых машин до смартфонов и до голографического компьютера на моей голове, машины приобретают способность понимать наш мир.
Von selbstfahrenden Autos über Smartphones bis zu diesem Holo-Computer auf meinem Kopf-- Maschinen sind zunehmend in der Lage, unsere Welt zu verstehen.

и удовлетворяются им и пусть приобретают то, что они приобретают.
sie daran Gefallen haben und begehen, was sie begehen.

Так Мы позволяем одним беззаконникам править другими за то, что они приобретают.
So setzen Wir die einen von denen, die Unrecht tun, über die anderen wegen dessen, was sie erworben haben.

и удовлетворяются им и пусть приобретают то, что они приобретают.
sie damit zufrieden sind und begehen, was sie begehen.

потребления ископаемых энергоносителей возобновляемые, учитывающие интересы защиты климата альтернативы приобретают все большее значение.
des weltweit stetig steigenden Verbrauchs fossiler Energieträger gewinnen die klimafreundlichen Alternativen zunehmend an Bedeutung.

часто приобретают очень высокую чувствительность в области прямо над уровнем повреждения.
Quadriplegien, entwickeln oft einen sehr, sehr sensiblen Bereich knapp

Если бы Аллах стал наказывать людей за то, что они приобретают, то Он не оставил бы на ее( земли) поверхности
Und wenn Allah die Menschen für das belangen wollte, was sie verdient haben, würde Er auf ihrer Oberfläche kein Tier übriglassen.

Если бы Аллах стал наказывать людей за то, что они приобретают, то Он не оставил бы на ее( земли)
Und würde ALLAH die Menschen belangen für das, was sie sich erwarben, würde ER darauf(auf der Erde)

тараканчики темнеют и приобретают свою типичную окраску.
verdunkeln sich die Schaben und erhalten ihre typische Färbung.

других стран Европы жить удобно и спокойно, многие из них приобретают свое равенство в кредит у будущих поколений.
anderen europäischen Ländern angenehm lebt, haben sich viele dieser Länder, die Egalität auf Kosten zukünftiger Generationen erkauft.

Успешно применяемые против нескольких групп паразитов, они приобретают широку.
Erfolgreich gegen mehrere Parasitengruppen eingesetzt, erwerben sie eine.

Так и те ничего не получат от того, что себе приобретают.
Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.

Плоды с одним семенем при созревании приобретают пурпурно- красный цвет.
Die Frucht ist eine bei Reife rote Steinfrucht, die sich beim Trocknen rotbraun verfärbt.

Так и те ничего не получат от того, что себе приобретают.
Sie finden nichts von dem, was sie erworben haben.

Благодаря этой процедуре покрытия приобретают долговременные эластичные свойства,
Durch diesen Vorgang erhalten die Beläge ihre dauerelastischen Eigenschaften

Ну, если ты их не чувствуешь… Интуицию приобретают, много практикуясь в языке.
Wenn man nichts fühlt, dann… Intuition erlangt man, indem man eine Sprache anwendet.

Поистине, тем, которые приобретают грех, будет воздано за то,
Gewiß, denjenigen, die sich Verfehlungen erwerben, wird mit dem vergolten,

Симптомы Пораженные листья приобретают, начиная от кончиков и краев бурую окраску и отмирают.
Symptome Die Blätter werden vom Rand oder von der Spitze her in den Interkostalfeldern braun und sterben ab.

где покупатели приобретают товары, произведенные во всех концах света.
wo die Käufer Waren kaufen, die in der ganzen Welt produziert und von dort aus versandt wurden.

Все более важное значение приобретают инновационные методы, обеспечивающие надежное измерение усилий в критических точках в реальных условиях.
Um zuverlässiger die Kräfte an kritischen Punkten im realen Betrieb zu messen, gewinnen innovative Messmethoden an Bedeutung.