ПРИСОЕДИНИЛСЯ - перевод на Немецком

• schloss sich
• trat
• kam
• anschließt
• gestoßen war
• gesellte sich
• Gesellschaft leistest

Примеры использования Присоединился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К платформе Mintos присоединился новый кредитор из Литвы- Mintos Blog RU.
Ein neuer Darlehensgeber aus Litauen ist der Mintos-Plattform beigetreten- Mintos Blog DE.

В Индонезии я присоединился к группе из 7 человек, искавших убежище.
In Indonesien schloss ich mich einer Gruppe von sieben Asylwerbern an.

Лейтенант- коммандер Чеймберс присоединился к DIA 2 года назад.
Lieutenant Commander Chambers verbunden DIA vor zwei Jahren.

В 1999 году присоединился к Drowning Pool
Trat er der Band Drowning Pool bei,

Спасибо, что присоединился к нам сегодня на сцене TED.
Vielen Dank, dass du uns auf der TED-Bühne besucht hast.

Я присоединился к экспедиции всего месяц назад.
Ich schloss mich der Expedition vor ungefähr einem Monat an.

Позже, присоединился к антисемитской и националистической Христианско- социальной партии Германской империи.
Später schloss er sich in Deutschland der antisemitischen und nationalistischen christlich-sozialen Bewegung an.

Кипр присоединился к ЕС 1 мая 2004 г.
Zypern der EU beigetreten sind auf 1. Mai 2004.

Когда я присоединился к Лиге, со мной пришел еще один парень.
Als ich der League beitrat, war ich einem anderen Mann verpflichtet.

После этого он присоединился к королевской армии.
Danach ergab er sich den königlichen Soldaten.

Он перешел на асфальтовые гонки и присоединился к гоночной серии ASA.
Des Weiteren nahm er an Stockcar-Rennen teil und fuhr in der USAR Procup Series.

Ээ, спасибо, что присоединился к нам, Гилфоль.
Äh, danke, dass du dich dazu bereit erklärt hast, Gilfoyle.

Игрок% 1(% 2) присоединился к игре.
Spieler %1(%2) nimmt am Spiel teil.

Там он написал свои первые научные работы и присоединился к антропологическому обществу.
Hier verfasste er seine ersten wissenschaftlichen Artikel und wurde Mitglied der Anthropologischen Gesellschaft.

Он бы не присоединился к нам.
Er wollte uns nicht beitreten.

Нет, он не просто присоединился.
Nein, er war nicht nur dabei.

В 1530 г. присоединился к движению Реформации.
Um 1530 schloss er sich der Reformation an.

Бен, я был бы благодарен, если бы ты присоединился к нам.
Ben, ich würde mich freuen, wenn du uns begleitest.

Я рад, что ты присоединился ко мне сегодня вечером.
Ich freue mich, dass du dich mir heute Abend angeschlossen hast.

На его корабле стоят такие пушки с тех пор как присоединился к флоту отца.
Er ist mit 12-Pfündern bestückt, seit er zu Vaters Flotte stieß.