Примеры использования Приходило на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
К тебе столько людей приходило, что я сбилась со счета.
Мне никогда не приходило в голову занавешивать окна.
Вам не приходило в голову, что это важный свидетель?
Es kam keinen von Ihnen in den Sinn, dass dieser Kerl ein wichtiger Zeuge sein könnte?Мне никогда не приходило в голову спросить его.
Es kam mir nie in den Sinn, nach seiner zu fragen.Мне и в голову не приходило, что ты захочешь другого.
Es kam mir gar nicht in den Sinn, dass du anders empfinden könntest.Оно приходило за тобой.
Не говори мне, что это не приходило тебе в голову.
Sag mir nicht, dass dir das nicht in den Sinn gekommen ist.Преданные ждали новых куплетов, но больше ничего не приходило.
Die Devotees warteten auf den nächsten Vers, aber es kam nichts mehr.Забавно. Такого сюжета мне в голову не приходило.
Seltsam, dass mir das nie in den Sinn gekommen ist.И в голову не приходило.
Das käme mir nie in Нет, Джек, мне такое даже в голову не приходило.
Никогда даже не приходило в голову.
Das käme mir nicht in Нет, сегодня вам ничего не приходило.
Ой только не притворяйся, что тебе не приходило это в голову.
Tu nicht so, als ob dir das nicht schon in den Sinn gekommen wäre.Нет, тебе ничего не приходило.
Nein, es kam nichts.Больше ничего не приходило.
Sonst war nichts dabei.не будет легко но свое время приходило.
es Тебе не приходило в голову, что целью ограбления мог быть ты?
Просто нам не приходило на ум, что Элисон
Uns kam nur nicht in den Sinn,Когда бы ни приходило к ним новое назидание от их Господа, они выслушивали его, забавляясь.
Keine neuerlich offenbarte Ermahnung kommt von ihrem Herrn zu ihnen, ohne daß sie sie anhören, während sie spielen.
