ПРИХОДИЛО - перевод на Испанском

• llegó
• venía
• vino
• acudía
• llegaba

Примеры использования Приходило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, не приходило.
No, no se me ocurrió.

А мне и в голову не приходило.
Me arrepiento de no haberlo pensado.

Они давали нам наводки про то, что приходило и что уходило.
Ellos nos avisaban de lo que entraba y salía.

Мне подобное даже не приходило в голову.
Y yo ni siquiera había pensado en eso.

Я говорил, что в голову приходило.
Les dije lo que me vino a la cabeza.

Я начал записывать все, что приходило мне в голову.
Empecé a escribir todo lo que me pasaba por la cabeza.

Все меньше и меньше людей приходило в его церковь.
Menos y menos gente iba a su iglesia.

На мои собрания приходило много людей.
Un montón de gente va a mis mítines.

Мой дядя рассказывал, как привидение приходило однажды.
Mi tió me dijo que una vez vió un fantasma aquí.

это тебе даже в голову не приходило!
eso no entra en la cabeza!

Ко мне приходило ФБР.
El FBI acaba de visitarme.

Ну да, приходило.
Bueno, ha llegado, sí.

В общем, чем больше людей приходило в парк, тем больше у нас было денег на исследования.
Bueno, cuanta más gente venía al parque… más fondos teníamos.

Примерно 50 человек приходило работать на посадках,
Como unas 50 personas que vienen, trabajan y participan,

И чем больше соседей приходило помочь нам, тем все дальше уходили мысли о Хикери Армс.
Y mientras más vecinos venían a ayudarnos, más Hickory Arms se convertía en un recuerdo distante.

Но это накопление разносторонних исследований казалось своего рода резервуаром, из которого он мог черпать, когда приходило время что-то построить.
Pero esta acumulación de investigación nos parecía una suerte de reserva de la que él podría extraer cosas cuando llegara el tiempo de construir algo.

у нее завязывались романтические отношения с мужчинами, приходило неподписанное письмо с явной угрозой.
cada vez que se relaciona románticamente con un hombre, llega una carta anónima con amenazas y la relación no prospera.

в отношении необходимости того, чтобы международное сообщество приходило на помощь пострадавшим.
hemos acordado que la comunidad internacional debe acudir en ayuda de las víctimas.

Мне не приходило в голову, что у шрифта может быть характер, так же, как у рисунка.
No me había venido en mente pensar que la tipografía podría tener personalidad de la misma forma que puede tenerlo el dibujo.

Последнее письмо приходило от Приюта для мужчин Берта Нолана в Оклахоме.
La última carta que llegó… fue del Hogar para Hombres Bert Nolan, en algún lugar en Oklahoma.