ПРОИГРАТЬ - перевод на Немецком

• verlieren
• abspielen
• Niederlage
• verliert
• verliere
• vorspielen
• versagen

Примеры использования Проиграть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не могу проиграть.
Ich kann nicht verlieren.

Я хотел проиграть.
Ich wollte verlieren.

Я предпочитаю думать, что я не могу проиграть.
Ich bevorzuge zu denken, dass ich nicht verlieren kann.

И мы можем проиграть Гражданскую войну.
Und wir könnten den Bürgerkrieg verlieren.

Ты не можешь проиграть это дело.
Du darfst diesen Fall nicht verlieren.

Это не значит, что он хотел проиграть.
Das bedeutet nicht, dass er verlieren wollte.

Проиграть девчонке.
Gegen ein Mädchen verloren.

Думал, можешь проиграть такие деньги и никто не заметит?
Glaubst du, niemand merkt, wenn du so viel Geld verlierst?

Для того, чтобы выиграть или проиграть войну.
Kriege sind langfristig gewonnen und verloren.

Тогда для тебя это будет двойной позор- проиграть девчонке.
Wenn du gegen ein Mädchen verlierst, zählt das also doppelt.

Нам лишь нужно выиграть на семь игр больше, чем проиграть.
Wir brauchen nur sieben Siege mehr als Niederlagen.

Но как мы можем проиграть, если с нами Рагнар Лодброк?
Aber mit Ragnar Lothbrok, wie können wir da scheitern?

Вместо того, чтобы проиграть, она обходит лидирующую группу и побеждает.
Statt zu verlieren, stürmt sie an der Führungsgruppe vorbei und gewinnt.

Боишься проиграть?
Angst vorm Verlieren?

Проиграть указанный звук.
Spielt den angegebenen Klang ab.

Порой нужно проиграть, чтобы победить.
Manchmal musst du verlieren, um zu gewinnen.

Проще было проиграть, чем попытаться выиграть.
Es war einfacher zu verlieren, als zu versuchen zu gewinnen.

Наверное, это странное чувство, проиграть в стрельбе женщине, да?
Ist wohl ziemlich seltsam, schlechter zu schießen als'ne Frau, was?

Нет, мы не позволим тебе проиграть все наши деньги в азартную игру.
Nein, wir lassen Dich nicht all unser Geld verspielen.

Ты не можешь проиграть чуваку с именем.
Du kannst nicht schlecht abschneiden bei einem Kerl mit Namen.