ПРОСЛЕДИТЬ - перевод на Немецком

• folgen
• zurückverfolgen
• aufzuspüren
• sicherstellen
• dafür sorgen
• sehen
• beschatten
• nachvollziehen
• aufspüren
• zurückzuverfolgen

Примеры использования Проследить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я просто пытаюсь проследить ее путь.
Ich will nur ihre Schritte nachvollziehen.

Конечно, я могу по номеру телефона проследить имя и адрес.
Natürlich kann ich mit einer Handynummer Name und Adresse zurückverfolgen.

Думаю, они пытались проследить куда я поеду.
Ich glaube, die wollten sehen, wo ich hinfahren wollte.

Я не смогла проследить за ним сегодня.
Ich konnte ihn heute nicht aufspüren.

Надо проследить за Шоу и схватить его.
Wir müssen Shaw folgen und ihn schnappen.

Проследить за Вашей женой, так?
Und bestimmt soll ich lhre Frau beschatten, oder?

Нам нужно проследить контакты Коула в ЦРУ.
Wir müssen Coles Kontakt in der CIA aufspüren.

Можешь проследить за ним.
Dann kannst du ihm folgen.

Ты можешь проследить за Мэттом?
Können Matt aufspüren?

Я должен проследить за ним, так что мне нужно реквизировать один из этих самолетов.
Ich muss ihm folgen, also beschlagnahme ich eins von diesen Flugzeugen.

Я могу проследить за Мэттом.
Ich kann Matt aufspüren.

Надо проследить за грузовиком.
Wir müssen dem Laster folgen.

Даже не смог проследить.
Ich konnte gar nicht folgen.

Надо за ним проследить, Райан.
Wir müssen ihm folgen, Ryan.

Избавься от него, чтобы мы могли проследить за ним до дома.
Werde ihn los, damit wir ihm nach Hause folgen können.

Уверен, я смогу проследить ее по запаху.
Ich kann ihrem Geruch folgen.

Эй, мы должны проследить за ними.
Wir müssen ihnen folgen.

Дай мне проследить за ним.
Ich folge ihm.

Проследить за мной?
Mir gefolgt?

Он любит проследить, чтоб я какашками не кидался.
Er liebt es, sicherzustellen, dass ich nicht mein Kot als Kreide verwende.