ПРОСТИРАЕТСЯ - перевод на Немецком

• erstreckt sich
• reicht

Примеры использования Простирается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Огромная область распространения свыше 16 000 км² простирается от Красного моря через Юго-Восточную Азию до северной Австралии.
Das riesige Verbreitungsgebiet von über 16.000 km² reicht vom Roten Meer über Südostasien bis nach Nordaustralien.

Область распространения простирается от Гвианы и Французской Гвианы,
Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Guayana und Französisch-Guayana

Область распространения вида простирается от юга Патагонии
Das Verbreitungsgebiet der Art reicht vom südlichen Patagonien

их ареал простирается от Сенегала до Демократической Республики Конго.
ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom Senegal bis in die Demokratische Republik Kongo.

Область гнездования простирается от северо-востока Европы через
Das Brutgebiet reicht von Nordosteuropa über die nordasiatische Taiga

На островах Эгейского моря его ареал простирается от Самотраки на севере через Северные Спорады,
Auf den ägäischen Inseln reicht seine Verbreitung von Samothrake im Norden über die Nördlichen Sporaden,

В Юго-Восточной Азии область распространения простирается от побережья Малайского полуострова и Индокитая к северу до южного Китая,
In Südostasien reicht die Verbreitung von den Küsten der Malaiischen Halbinsel und Indochinas nordwärts bis ins südliche China,

Область распространения зеленого зимородка простирается от южного Техаса через Центральную
Das Verbreitungsgebiet des Grünfischers reicht vom südlichen Texas über Mittel- und Südamerika

Она простирается от островов Кабо-Верде на западе
Es reicht von den Kapverdischen Inseln im Westen

С севера на юг ареал простирается от Скандинавии до Болгарии
In Nord-Südrichtung reicht die Verbreitung von Skandinavien bis Bulgarien

только по его сторонам проходит узкая белая полоса, которая простирается от тела примерно до половины длины хвоста.
lediglich an seinen Seiten befindet sich ein schmaler weißer Streifen, der vom Körper bis etwa zur Hälfte der Schwanzlänge reicht.

Поэтому область применения комбинированных мостов простирается от небольших путепроводов до крупных виадуков.
Langlebige und wartungsarme Tragwerkslösungen, weshalb der Verbreitungsbereich von Verbundbrücken von der kleinen Überführung bis zur großen Talbrücke reicht.

Простирается от национального парка Йеллоустон вдоль восточной границы парка Гранд- Титон,
Er erstreckt sich vom Yellowstone-Nationalpark, entlang der östlichen Grenze des Grand-Teton-Nationalparks und von dort über den Westhang der Kontinentalen Wasserscheide

Это земельного участка составляет около 33 м шириной в набережной, она простирается в… Посмотреть детали.
Dieses Grundstück ist ca. 33m breit an der Küste, erstreckt es bergauf mild… View details.

Но Моя милость простирается на всех.
Und meine Barmherzigkeit umfaßt alle Dinge.

достигли согласия на том, что годовщина простирается от 15 до 18 марта.
sich der Jahrestag auf die Zeit vom 15. bis zum 18. März erstreckt.

как далеко простирается дарвинизм на самом деле.
sie würden gern Grenzen sehen für die Reichweite des Darwinismus.

Но Моя милость простирается на всех.
Meine Barmherzigkeit umfaßt alles.

почему термосфера простирается на 50 000 км на два планетарных радиуса.
warum sich die Korona so weit(50.000 km oder zwei Uranusradien) vom Planeten weg ausdehnt.

Математика способна связать известные свойства человеческого мозга с долговременной исторической моделью, которая простирается на века и континенты.
Mathematik ist also in der Lage, eine weit bekannte Eigenschaft des Verstandes mit einem langzeitigen historischen Muster zu verknüpfen, das über Jahrhunderte und Kontinente hinweg vorkommt.