ПРОФЕССИЯ - перевод на Немецком

• Beruf
• Job
• Metier
• Berufswahl

Примеры использования Профессия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Профессия рыбака довольно распространена в обществах с низким уровнем распределения труда.
Den Beruf des Fischers gibt es oft schon in Gesellschaften mit nur geringer Arbeitsteilung.

Профессия начала меняться.
Caro beginnt sich zu verändern.

Профессия- вор.
Er war ein Karriere Dieb.

И моя профессия напоминать людям об этом.
Und es obliegt meiner Wenigkeit, die Menschen daran zu erinnern.

Это ваша профессия. Не моя.
Das ist Ihre Arbeit, nicht meine.

Это скорее профессия, нежели личность.
Das liegt mehr am Beruf als an der Person.

Это профессия, которую я особенно не одобряю.
Das ist ein Beruf, den ich schwer verachte.

К счастью, это моя профессия.
Glücklicherweise verdiene ich so meinen Lebensunterhalt.

что убийство- его профессия.
er mordet beruflich.

Поиск потерянного имущества- моя профессия.
Verloren gegangene Dinge wieder- zufinden, ist meine Spezialität.

Меня не интересует эта профессия.
Der Beruf gefiel mir nicht.

Тогда родилась наша профессия.
Das war die Geburtsstunde unseres Berufszweiges.

Вор- это не профессия.
Stehlen ist keine Arbeit.

У Вас очень важная профессия.
Ihr Berufsstand ist äußerst wichtig.

Ну, муза- это не профессия.
Nun,"Muse" ist keine Berufsbezeichnung.

Отец- это профессия.
Vater sein ist ein Handwerk.

Разве это профессия?
Ist das ein Beruf? Ja?

А носильщик древняя и почитаемая профессия.
Und Schleppen ist eine alte und ehrwürdige Kunst.

Воровство- моя профессия, Скотт!
Stehlen ist meine Berufung, Scott!

адрес, профессия.
Adresse und Beruf!