ПРЯЧЕШЬ - перевод на Немецком

• versteckst
• verbirgst
• verstecken

Примеры использования Прячешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты прячешь свою зарплату в консервную банку, Энни.
Du versteckst deinen Lohn in einer Blechdose, Annie.

Берта, я знаю, где ты прячешь травку.
Berta, ich weiß wo du dein Gras versteckst.

Ты что-то прячешь.
Du versteckst etwas.

О боже, что ты прячешь под этой палаткой?
Oh Gott, was versteckst du unter diesem Zelt?

Роберт Белл, ты что-то прячешь в своих штанах?
Robert Bell, versteckst du etwas in deiner Hose?

Прячешь от меня свое золотое обручальное кольцо, а?
Du kannst deinen Goldring vor mir verbergen, he?

Ты не… прячешь это… в подвале или.
Man… versteckt es nicht in… irgendeinem Keller oder.

Я слышал, ты где-то прячешь гранату.
Du hast doch Handgranaten versteckt.

Прячешь кого-то тут, дружок?
Versteckst du jemanden hier, mein Freund?

Прячешь ее,?
Versteckst du sie?

Но ты прячешь свои чувства от меня. Это тоже самое, что ложь.
Aber deine Gefühle vor mir zu verheimlichen, ist genau wie lügen.

Я знаю, что ты прячешь в своей каюте спутниковый телефон.
Ich weiß, dass du ein Satellitentelefon in deiner Kabine versteckt hast.

Прячешь складную винтовку под пиджак,
Ausblenden einer faltbaren Gewehr in Ihrer Jacke,

Что прячешь, Шон?
Was hast du da, Shaun?

Прячешь тела, никаких следов.
Leichen bunkern, keine Spuren.

Ты прячешь что-то от меня?
Verheimlichst du mir etwas?

Прячешь камеру за 500 долларов,
Du hortest eine $500 teure Kamera,

Прячешь видео˜- я побеждаю на выборах- ты новый шеф полиции.
Sie halten das Video zurück, ich werde Bürgermeister und Sie Polizeichef.

Я приезжаю в город, а ты ее прячешь?
Ich komme in die Stadt und du schmuggelst sie raus?

Зачем ты их прячешь?
Wieso verdeckst du sie?