РАВНОЕ - перевод на Немецком

• gleiche
• gleichberechtigte
• gleich
• gleichen
• Äquivalent
• gleichwertige
• ist

Примеры использования Равное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Данная оговорка является стандартным условием любого выпуска гособлигаций. Она гарантирует равное отношение страны- эмитента ко всем владельцам облигаций одного и того же типа.
Die Absicht dieser Klausel- einer Standardkomponente der Verträge von Staatsanleihen- war immer, zu gewährleisten, dass das Ausgeberland gleichartige Anleihegläubiger gleich behandelt.

И Мы дали ему семейство, и равное тому, какое было у него прежде,
Und Wir schenkten ihm seine Angehörigen(wieder) und noch einmal so viele dazu von Uns

По умолчанию для каждого типа уведомления устанавливается ограничение, равное 60 минутам, однако эти значения можно изменить.
Das Standardlimit für jeden Benachrichtigungstyp beträgt 60 Minuten. Sie können diese Limits jedoch auch ändern.

Вы получаете Икс равное чему-то Или Икс равное чему-то другому.
hat man x ist gleich irgendwas. oder irgendwas ist gleich x.

обеспечивает тепло и равное обжатие на запястье пользователя.
bietet Wärme und gleichmäßige Kompression für das Handgelenk des Benutzers.

и действует на равное время в основе каждого языка 30 минут на их языке для 30 минут на английском языке.
und arbeitet auf die gleiche Zeit in jeder Sprache Grundlage 30 Minuten in ihrer Sprache für 30 Minuten in Englisch.

идею того, что каждый имеет равное право выбора,
dass jeder einzelne eine gleichberechtigte Stimme haben sollte,

обеспечить примерно равное количество игроков за каждым столом.
dass an allen Tischen gleich viele(oder annähernd gleich viele) aktive Spieler sitzen.

Сегодня настало время предоставить равное право голоса странам,
Jetzt ist es an der Zeit, auch Nationen ein gleiches Stimmrecht zu gewähren,

обеспечивает тепло и равное обжатие на запястье пользователя. Напульсник обеспечивает.
bietet Wärme und gleichmäßige Kompression für das Handgelenk des Benutzers. Handgelenkbandage bietet.

здравоохранение, равное распределение природных ресурсов- была ловко загублена теми кастами
Gesundheitswesen, gerechte Verteilung natürlicher Ressourcen- wurde von gerissenen Kasten

тотчас в столичных мирах сверхтворений появляется равное число полноценных Всеобщих Миротворцев.
augenblicklich erscheint auf den Hauptwelten der Superschöpfungen eine gleiche Zahl ausgewachsener Universeller Schlichter.

занять самостоятельное и равное место среди держав мира,
unter den Mächten der Erden eine abgesonderte und gleiche Stelle einzunehmen,… wozu selbiges die Gesetze der Natur

Все люди созданы равными", оправдывал рабовладение?
Alle Menschen sind gleich erschaffen." den Sklavenbesitz rechtfertigt?

Каждый сегмент версии должен быть равен или больше нуля и меньше или равен 65535.
Jedes Versionssegment muss größer oder gleich Null und kleiner oder gleich 65535 sein.

Так что х равен квадратный корень из 21.
X ist also gleich der Quadratwurzel der 21.

Plus 1024 будет равна х в квадрате.
Plus 1024 ist gleich X Quadrat.

Все равного веса?
Alle gleich schwer?

Потому что когда x равным 4, это будет чтобы быть равным.
Weil wenn x gleich 4 ist, ist dies gleich 0.

Отличное качество HDPE равно тройник для соединения труб.
Ausgezeichnete Qualität hdpe gleich T- Stück für Rohranschluss.