РАЗРАБОТАННЫЕ - перевод на Немецком

• entwickelt
• entwickelte

Примеры использования Разработанные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Двенадцать черных точек содержат в себе графические элементы, разработанные УЕФА в качестве дополнения к логотипу ЕВРО- 2008.
In den zwölf schwarzen Punkten befanden sich individuelle grafische Elemente, die die UEFA begleitend zum Euro-Logo entwickelt hatte.

России нужны стандарты, разработанные в России и для России,
Russland benötigt Normen, die in Russland und für Russland entwickelt werden und nicht eine Reihe automatischer Regelungen,

Приложения, разработанные только на одном языке( чаще всего английском),
Anwendungen, die nur in einer Sprache entwickelt wurden(meistens Englisch),

Программы, разработанные ФОБ должны быть улучшены правительствами,
Die vom REF entwickelten Programme sollten von den Regierungen- mit Hilfe der EU- ausgeweitet

Решения и прикладные функции, разработанные для обучения детей в семье, могут быть улучшены
Die für die Kinderbildung in der Familie entwickelten Lösungen und Anwendungsfunktionen können verbessert werden,

Приборы для контроля уровня наполнения, разработанные в качестве поплавкового реле( комбинаторные приборы- для одновременного контроля уровня наполнения и температуры) в масляных резервуарах в гидравлических установках и смазочных системах.
Als Schwimmerschalter konzipierte Geräte zur Füllstandsüberwachung(als Kombinationsgeräte der gleichzeitigen Überwachung von Füllstand und Temperatur) in Ölbehältern von Hydraulikanlagen und Schmiersystemen.

настолько качественно разработанные, что они не требовали бы никакого обслуживания к примеру сто лет.
die so gut entworfen sind dass sie hundert Jahre lang keine Wartung benötigen.

Вновь подтверждая цели и принципы диалога между цивилизациями, разработанные в Глобальной повестке дня.
In Bekräftigung der in der Globalen Agenda ausgeführten Ziele und Grundsätze des Dialogs zwischen den Kulturen.

я проникаю в сеть" Emergent See" и скачиваю все их недавно разработанные программы.
Emergent Sees Netzwerk zu durchsuchen und alle seiner kürzlich entwickelten Programme, runterzuladen.

технологии, разработанные в последние 20 лет.
die in den letzten 20 Jahren entwickelt wurden.

кластерные бомбы, разработанные Borns Tech.
Clusterbomben, und die Borns Tech entwickelt hat.

Для сезона осень/ зима 2010 ювелирный производитель Swarovski представил разработанные Лагерфельдом для Atelier Swarovski браслеты,
Für die Herbst-/Winter-Saison 2010 präsentierte der Schmuckhersteller Swarovski von Karl Lagerfeld für Atelier Swarovski entworfene Armreife, Halsketten und Broschen

лучшие бизнес модели, разработанные в Японии, Китае,
bewährte Methoden, entwickelt in Japan, China,

в основном разработанные в США, все больше использовались,
vornehmlich in den USA entwickelte Standards für Corporate Governance angewendet,

температурами самого человека сложно, но можно- для этого сегодня даже существуют специально разработанные методики, о которых речь пойдет чуть ниже.
es ist möglich- selbst heute gibt es speziell dafür entwickelte Methoden, die im Folgenden diskutiert werden.

что только технологии разработанные гениями, освобождают людей
die durch menschlichen Einfallsreichtum entwickelt wurde, ist, welche die Menschheit befreit

Однако попытки раскрасить наши тщательно разработанные внешнеполитические программы в империалистические тона- это не только резкое искажение действительности,
Der Versuch jedoch, unseren sorgfältig konzipierten außenpolitischen Initiativen einen imperialistischen Anstrich zu verleihen, ist nicht nur

что только технологии разработанные гениями, освобождают людей
die durch menschlichen Einfallsreichtum entwickelt wurde, ist, welche die Menschheit befreit

Держатель паспорта Multi Travel Rfid Blocking Neck Wallet Наш держатель паспорта и путешествия шеи бумажник решения профессионально разработанные м Ulti тщательно построены,
Multi Travel Passinhaber Rfid Blocking Neck Wallet Unsere professionell gestalteter m ulti Paßhalter

тем не менее к концу десятилетия Holden производил автомобили, разработанные за океаном.
aber am Ende der Dekade baute man Autos, die in Übersee erdacht worden waren.