Примеры использования Entwickelt hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
subversivste Merkmal, das die natürliche Selektion je entwickelt hat.
подрывной способностью, когда-либо возникшей в результате естественного отбора.wenig sich unser Gehirn über die Jahrtausende entwickelt hat.
Ich habe ein unbegrenztes Vakuum in ein temporales Feld gesteckt bis sich eine Welt entwickelt hat.
Я поместил неограниченный вакуум внутрь темпорального поля и подождал, пока не образовалась вселенная.China blickt indes auf Russland, das möglicherweise ein vollkommen neues Modell der Internetkontrolle entwickelt hat, ohne auf Zensur zurückzugreifen.
Тем временем, Китай следит за Россией, которая, возможно, изобрела совершенно новую модель интернет- контроля, не прибегая к цензуре.im Erwachsenenalter Milch zu verdauen innerhalb der letzten 10.000 Jahre entwickelt hat- und mehrere Male- in Kulturen,
способность переваривать молоко во взрослом возрасте развилась в течение последних 10 000 лет(Der Zugdrachen-Antrieb, für den HELUKABEL® ein spezielles Zugseil mit Steuerleitung entwickelt hat, welches den 160 m² großen Drachen hält und steuert,
Привод плавучего якоря, для которого компания HELUKABEL® разработала специальный тяговый трос с контрольным кабелем для удержанияPlus500 entwickelt hat und betreibt eine Online- Handelsplattform für Privatkunden international CFDs handeln über mehr als 2.200 verschiedenen zugrunde liegenden globalen Finanzinstrumente umfassen Aktien, Indizes, Rohstoffe, Optionen,
Plus500 разработала и эксплуатирует интернет- торговую платформу для розничных клиентов торговать контрактами на разницу на международном уровне в течение более чем 2200 различных основных глобальных финансовых инструментов,Das Spiel war der erste von vielen Slot mit mehreren progressive jackpots, die das Unternehmen entwickelt hat, außerdem gibt es hier neue Möglichkeiten, um Gewinne zu erzielen.
Он стал первым из многих игровых автоматов, разработанных компанией, которые содержали сразу несколько прогрессивных джекпотов вместе с несколькими новыми способами того, как их можно выиграть и получить выплату.zu den USA stärken, und auch jene, die er im Rahmen der EU-Zusammenarbeit mit den Mittelmeerländern entwickelt hat.
In anderen Worten, werden Sie ganz privat Ihre eigenen Antworten direkt im Vortragsvideo betrachten können. Das ist eine neue Besonderheit, die Coursera extra für unseren Kurs entwickelt hat, und so weit ich weiß,
Другими словами, у вас будет возможность приватно видеть свои ответы из опроса прямо в видеолекциях,- новая особенность, созданная Coursera специально для нашего класса,der Katalog der internationalen Menschenrechtsnormen, den die Kommission bislang entwickelt hat, ist vielleicht sogar ihr größtes Vermächtnis.
комплекс международных норм по правам человека, разработанных на сегодняшний день Комиссией, является, пожалуй, ее главным наследием.Der Grund dafür liegt darin, dass„das Vertragsnetz gravierende Unstimmigkeiten entwickelt hat.“ Ein Beharren auf der Erfüllung aller Verträge würde„einen Zusammenbruch sehr großer Teile dieses Netzwerks“ mit„ernsthaften wirtschaftlichen
Это потому, что паутина контрактов развила серьезные противоречия».« Если настаивать на выполнении всех контрактов, то это может привести к краху значительной части« паутины»Auf diese Weise sollte man, nachdem man einen Geschmack für solche Dinge entwickelt hat, versuchen, in Vṛndāvana zu leben und seine Zeit ständig damit zu verbringen,
Развив в себе вкус к подобным занятиям, следует постараться жить во Вриндаване,der 1962 selbst den ersten Dauerstrichlaser(die ersten waren gepulst) entwickelt hat- bereits gesagt, dass der Laser am Anfang eher
где в 1960 году был изобретен лазер, и который сам разработал первый непрерывный лазер( предыдущие были импульсными)ganz zu schweigen von vernichteten Häusern und Lebensgrundlagen liefern ein noch beunruhigenderes Indiz dafür, in welchem Maß sich der syrische Bürgerkrieg zu einem regionalen Konflikt entwickelt hat wie auch der Bombenanschlag auf die iranische Botschaft in Beirut nahelegt.
представляют собой еще более тревожные свидетельства того, как гражданская война в Сирии переросла в региональный конфликт на эти мысли наводит подрыв бейрутского посольства в Иране.um unseren Computer nachzubauen und in einem Videoclip zu zeigen, wie das geht, während Ben Craddock ein sehr nettes Computerspiel entwickelt hat, das sich in unserer CPU-Architektur entfaltet. Es ist ein ziemlich komplexes 3D-Labyrinth, das Ben mit einer 3D-Simulator-Engine für Minecraft entwickelt hat.
сделать то же самое с помощью видеоролика, а Бэн Крэдок разработал очень симпатичную игру, действие в которой разворачивается внутри архитектуры нашего ЦП. Это сложный трехмерный лабиринт, который разработал Бен, используя симулятор движка Minecraft 3D.die mehrere urheberrechtlich geschützte Werke in zeitgenössische religiöse Kunst entwickelt hat,, mit besonderem Schwerpunkt auf zeitgenössische religiöse Kunstgalerie in San Miguel Fatima-Portugal und Spanien.
Майами, Рим, Венеция, Австралия, Канада, которая разработала несколько авторских произведений в современной религиозного искусства, с особым акцентом на современные религиозные художественная галерея S. Miguel Фатима- Португалии и Испании.gemeinsamen Werten zu einem der reichsten und erfolgreichsten Länder der Welt entwickelt hat.
начав много работать, развивая образование, современную науку и поддерживая общие ценности, Южная Корея стала одной из самых богатых и успешных стран мира.Mein Partner, der den Impfstoff entwickelt hat, wurde ermordet.
Dass sich alles so entwickelt hat wie es sollte.
