РАНО - перевод на Немецком

• früh
• schon
• zeitig
• frühzeitig
• noch
• früher
• frühen
• frühe

Примеры использования Рано на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ж: А почему стемнело так рано?
Wieso ist es denn jetzt schon so dunkel?

Рано или поздно тебе придется сделать ход.
Früher oder später wirst du einen Zug machen müssen.

Уходила рано, толком не тренировалась.
Das frühe Gehen, naja, nicht so hart zu trainieren.

Некоторые люди не любят вставать рано утром.
Manche Leute stehen nicht gerne am frühen Morgen auf.

Он обещал сегодня вечером рано прийти домой.
Er versprach, heute Abend früh nach Hause zu kommen.

Зачем тебе так рано уезжать.
Aber du müsstest jetzt noch nicht gehen.

Что ты делаешь здесь так рано?
Was machst du so zeitig hier?

Рано или поздно он нам понадобится.
Früher oder später werden wir sie brauchen.

Самолет отправляется рано утром.
Das Flugzeug bricht am frühen Morgen auf.

Это сила рано вставать.
Dies ist die Macht der frühe Aufstehen.

Я не хотел вставать рано.
Ich wollte nicht früh aufstehen.

Когда мы были женаты, ты никогда не приходил домой так рано.
Entferntes Klappern von Geschirr Du warst nie so pünktlich, als wir noch verheiratet waren.

Еще рано А я не прихожу рано.
Und ich komme nie zeitig.

Рано или поздно тебе придется привыкнуть.
Früher oder später musst du dich daran gewöhnen.

Мы уезжаем завтра вечером, рано.
Wir fahren morgen, am frühen Abend.

Я не ждал тебя здесь так рано.
Ich habe dich hier nicht so früh erwartet.

Рано или поздно, я найду и других!
Früher oder später finde ich auch die anderen!

Роса выпадает рано утром.
Der Tau fällt am frühen Morgen.

Когда ты звонишь мне поздно ночью и рано утром.
Dass du mich spät nachts und früh am Morgen anrufst.

Рано или поздно мы умрем.
Früher oder später werden wir sterben.