Примеры использования Расположенных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
предохранения от тела которую можно изолировать от желудочных соков расположенных в вопросах испытания на животных.
um eine teilweise Reihenfolge des Körperschutzmittels(BPC) zu в сети отделений, расположенных в Болгарии.
Ratenkredite online und über seine in Bulgarien ansässigen Niederlassungen.Сегодняшние проблемы Пуэрто- Рико зародились в 1996 году в связи с постепенной отменой льгот по налогам с доходов для компаний, расположенных на острове.
зависимых территорий, расположенных в Океании.
in deren Gebiet sie liegen.из восьми отправных пунктов, всегда удобно расположенных вблизи крупных отелей и пансионатов.
die günstig in der Nähe der großen Hotels und Pensionen gelegen sind.соединения выполнены с помощью меток, расположенных на проводниках, которые подключены к выводам.
Verbindungen über Labels hergestellt, die an Leitungen platziert wurden, die an Pins angeschlossen sind.Мельница молотковая FG серии двойной стадии разработан специально для производства лучших возможных опилок или древесной муки и два 13 Серия бильные мельницы, расположенных один над другим.
Der FG Serie Dual Stage Hammermühle dient speziell zur Herstellung von feinsten möglich Sägemehl oder Holzmehl und verfügt über zwei 13 Serie Hammermühlen montiert übereinander.является причиной напряжения в мышцах и суставах, расположенных в области спины и плеч.
Rheuma oft verstärkt und verursacht Muskel- und Gelenksteife im Rückenund Schulterbereich.На нем было найдено 26 погребений, из которых три расположенных поверх друг друга погребения не относились к адлербергской группе.
Bei den darauf folgenden Ausgrabungen wurden 26 Gräber freigelegt, wobei drei übereinander liegende Gräber aufgrund ihrer Anlage später nicht mehr zur Adlerberggruppe gezählt wurden.Это может указывать на несколько различных близко расположенных событий или отдельных фаз в рамках одного события.
Diese Komplexität könnte auf mehrere einzelne, nahe aufeinanderfolgende Ereignisse hindeuten oder auf mehrere Phasen innerhalb eines Ereignisses.Возможно, это выглядит, как куча аккуратно расположенных чисел, но на самом деле это драгоценный клад математики.
Das sieht zwar aus wie ein sauber angeordneter Stapel Zahlen, aber es ist eine mathematische Schatzkiste.И несколько хорошо расположенных агентов с наушниками выглядят
Und ein paar gut platzierte Agenten mit Ohrstöpseln sehen ausВо влажное время года население собиралось в крупных поселениях, расположенных выше уровня озера.
In der Feuchtezeit sammelte sich die Bevölkerung in den größeren Siedlungen, die höher am See gelegen waren.Это верно, и, несомненно, вызовет проблемы в странах, расположенных низко над уровнем моря, как, например, Бангладеш.
Das ist richtig und in tief liegenden Ländern wie Bangladesh wird das zweifellos zu Problemen führen.Характерно наличие цепочек из трех- четырех таких покраснений- каждая блоха при спокойном кормлении на спящем человеке оставляет несколько укусов, расположенных близко друг к другу.
Charakterisiert durch das Vorhandensein von Ketten von drei oder vier dieser Rötungen- jeder Floh, der sich ruhig von einem schlafenden Menschen ernährt, hinterlässt mehrere Bisse, die nahe beieinander liegen.Пилюр и Кепаро, расположенных, по большей части, в паре сотен метров над берегом.
die mehrheitlich einige hundert Meter über dem Strand liegen.церковь, расположенных за пределами деревни,
формирование красивой навесом линейно расположенных, что пересекаются и что гнездо,
bildet schöne Haube linear angeordnet, das Schneiden und das nisten,1733 гг. приобрести несколько расположенных рядом с его жилым домом земельных участков,
эту холодную я думаю, что вы знаете, было бы получить Зарегистрироваться информации рода расположенных вверх по лестнице слишком.
kalten Fuß ich denke, es Sie wissen Es wäre ein Zeichen-up Informationen 
