РАСТУЩИЙ - перевод на Немецком

• wachsende
• steigende
• zunehmende
• die Vertiefung
• wachsenden
• steigenden
• wachsender
• wachsendes
• steigender
• zunehmenden

Примеры использования Растущий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Растущий спрос на продукты животного происхождения подчеркивает микробиологические риски,
Die steigende Nachfrage nach tierischen Produkten rückt mikrobiologische Risiken stärker ins Blickfeld,

В действительности, несмотря на растущий по всему миру спрос на продукты из масла аргании,
Die meisten Einheimischen bekommen nämlich trotz der weltweit steigenden Nachfrage nach Arganöl weniger

Приветствуя быстро растущий во всем мире интерес к созданию
Unter Begrüßung des weltweit rasch wachsenden Interesses an der Schaffung

Повышенный и постоянно растущий интерес к разведению этой микроводоросли связан, прежде всего, с ее уникальным по качеству биохимическим составом.
Das große und ständig wachsende Interesse an der Zucht dieser Mikroalge beruht vor allem auf ihrer qualitativ einzigartigen biochemischen Zusammensetzung.

Кроме того, процентные ставки не могут стать отрицательными в номинальном выражении, а растущий государственный долг может значительно подорвать фискальную политику.
Zudem können Zinssätze nicht nominal negativ werden, und eine steigende Staatsverschuldung setzt eine Fiskalpolitik zunehmend außer Kraft.

Исследователи- любители- растущий мировой тренд.
Bürgerwissenschaft ist ein wachsender weltweiter Trend

Заглядывая в будущее, МВФ прогнозирует, что Греция будет иметь постепенно растущий первичный профицит и постепенно снижающийся общий дефицит в течение ближайших нескольких лет.
Mit einem Blick in die Zukunft prognostiziert der IWF Griechenland in den kommenden Jahren einen allmählich steigenden Primärüberschuss und ein allmählich sinkendes Gesamtdefizit.

А может, они слишком зачастили на растущий в саду виноград
Oder vielleicht sind sie zu häufig für die im Garten wachsenden Trauben und verhindern,

Растущий спрос на топливо
Die wachsende Nachfrage nach Brennstoff

В прошлом, этот пример всегда в конечном итоге приводил к коррекции: растущий дефицит текущего счета Америки, в конечном итоге, добивался снижения курса доллара.
In der Vergangenheit führte dieses Muster letztlich immer zu einer Korrektur, wobei Amerikas wachsendes Leistungsbilanzdefizit schließlich eine Abwertung des Dollars mit sich brachte.

Во-вторых, фискальный излишек Китая, растущий валютный резервный фонд и большие объемы сбережений явились финансовыми ресурсами,
Zweitens stehen mit Chinas Haushaltsüberschuss, den steigenden Devisenreserven und den hohen Ersparnissen die finanziellen Ressourcen bereit, um entsprechende Investitionsraten

Хоровой конкурс и фестиваль Общества ИНТЕРКУЛЬТУРА откликнулся на растущий интерес хоров особенно к музыке в стиле джаз, спиричуэл и госпель.
Der INTERKULTUR Wettbewerb& Festival trägt besonders dem wachsenden Interesse der Chöre an Jazz-, Spiritual- und Gospelgesang Rechnung.

Но растущий риск, связанный с государственными облигациями США,
Aber das wachsende Risiko im Zusammenhang mit US-Staatsanleihen dürfte China dazu bringen,

Однако постоянно растущий капитал по отношению к производству означает все более низкие доходы от капитала
Ein im Verhältnis zur Produktionsleistung stetig steigender Kapitalstock bedeutet jedoch eine immer niedrigere Kapitalverzinsung

Растущий активный торговый баланс Китая побудил некоторых наблюдателей призвать к ревальвации ренминби,
Aufgrund des steigenden chinesischen Handelsbilanzüberschusses fordern manche Beobachter eine Neubewertung des Renminbi, um den in ihren Augen

они принадлежат семьям вроде моей и обеспечивают постоянно растущий спрос на время.
um der ständig wachsenden Nachfrage nach mehr Zeit Genüge zu tun.

Доступ ко всем вашим Lightroom фото через растущий список фотографии приложений
Zugriff auf all Lightroom Fotos über eine wachsende Liste von Fotografie-Anwendungen

С другой стороны, отказ признать растущий консенсус о том, что фискальный союз является ключом к разрешению долгового кризиса,
Andererseits setzt die Weigerung in den zunehmenden Konsens einzustimmen, dass eine Fiskalunion der Schlüssel zur Beilegung der Schuldenkrise ist,

Чтобы удовлетворить растущий во всем мире спрос,
Um der weltweit steigenden Nachfrage gerecht zu werden,

Он покинул компанию, потому что увидел, как и другие люди в аэрокосмической индустрии, растущий рынок космического туризма- и космических костюмов.
Er verließ das Unternehmen, weil er, wie andere in der Raumanzug-Industrie, den wachsenden Markt der Raumanzüge für Raumfahrtstourismus erkannte.