РИСК - перевод на Немецком

• Risiko
• Gefahr
• riskant
• riskieren
• Wagnis
• Risiken
• Risikos
• Gefahren
• riskiert

Примеры использования Риск на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тот риск, о котором говорила Екатерина вполне реален.
Die Risiken, von denen Catherine sprach, sind echt.

Существует ли риск?
Gibt es irgendwelche Gefahren?

Но риск велик для меня.
Aber die Gefahr ist größer für mich.

Несмотря на возможный риск, она чувствует обязательство помочь этим" дальним родственникам.
Trotz des Risikos will sie diesen entfernten Verwandten helfen.

Р63: Возможный риск вреда к нерожденному ребенку.
R63: Mögliches Risiko des Schadens zum ungeborenen Kind.

Следовать за ним- серьезный риск.
Ihm zu folgen, wäre sehr riskant.

Нет, это риск окончательно испортить ему настроение.
Nein, das riskiert der Stimmung einen irreparablen Dämpfer zu geben.

Риск непомерно высок.
Die Risiken sind enorm hoch.

Такая перспектива предоставляет собой как значительную возможность, так и серьезный риск.
Diese Aussichten bergen zwar riesige Chancen aber auch ernsthafte Gefahren.

Риск всегда велик для женщин.
Die Gefahr ist immer größer für die Frau.

Экзистенциальный риск- вторая большая проблема.
Existentielles Risiko- das zweite grosse Problem.

Они всегда осознавали риск, Гарольд.
Sie waren sich immer des Risikos bewusst, Harold.

Да, но есть риск.
Ja. Es ist riskant.

Был риск, что меня обнаружат не те люди.
Ich hätte riskiert, dass ich von den Gegnern gefunden worden wäre.

Риск для нее?
Risiken für sie?

С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью.
Angesichts der Ausbreitung von Atomwaffen könnte diese Gefahr eines Tages Wirklichkeit werden.

Я знал риск.
Ich kannte das Risiko.

но мы осознаем риск.
aber wir sind uns des Risikos bewusst.

Разве это не риск?
Ist das nicht riskant?

Риск здесь… совсем минимален.
Die Risiken sind wirklich minimal.