РУКОВОДИЛ - перевод на Немецком

• leitete
• führte
• Leiter
• geleitet hat
• leitet
• geleitet wurde

Примеры использования Руководил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы были в расовом мятеже. Ты руководил, а я пытался спасти твою шею.
Sie haben einen Rassenkrawall geführt, ich wollte Sie retten.

Мне нужно, чтобы ты руководил раскопками.
Du musst die Abbauarbeiten leiten.

Я уже говорил, мною руководил Господь.
Nun ja, wie gesagt, der Herrgott führt mich.

В разведке, наблюдал за шпионами и руководил операциями.
Geheimdienst, Spione betreuen und verdeckte Einsätze leiten.

Да, но они хотят, чтобы я руководил из Вашингтона.
Ja, aber sie wollen, dass ich sie aus D.C. aus leite.

Окончил начальную школу, которой руководил его отец.
Zuerst besuchte er eine Grundschule, die von Padres geleitet wurde.

В Дрездене Бодт руководил перестройкой Японского дворца.
In Dresden leitete er unter anderem den Umbau des Japanischen Palais.

Нами руководил ужасный страх.
Uns befiel eine furchtbare Angst.

Руководил также собственным Оркестром Страдивари.
Auch dirigierte er sein eigenes Orchester Stradivari.

С 1988 года руководил несколькими рабочими и исследовательскими коллективами.
Ab 1988 war er Leiter verschiedener Arbeits- und Forschungsgruppen.

До 1933 года руководил актерским отделом Funk- Stunde Berlin.
Bis 1933 war er Leiter der Schauspielabteilung der Funk-Stunde Berlin.

В течение десяти лет руководил отделом партийных органов в политическом управлении железных дорог ГДР.
Zehn Jahre leitete er die Abteilung Parteiorgane in der Politischen Verwaltung der Deutschen Reichsbahn.

Руководил военным заводом Waffenfabrik Solothurn.
Verwaltungsratspräsident der Waffenfabrik Solothurn war der sog.

С 2000 года руководил разработкой Ханчейского месторождения
Ab 2000 leitete er den Ausbau der Chantschejsker Öl-

В студенческие годы руководил также джаз- комбо
In seinen Studienjahren leitete er auch eine Jazz-Combo

С 1971 по 1975 руководил Отделом теоретического
Von 1971 bis 1975 leitete er die Sektion Theoretische

Руководил разработкой объективов для первых советских микроскопов.
Er leitete die Entwicklung der Objektive für die ersten sowjetischen Mikroskope.

Он руководил стрелками.
Er war der Anführer der Bewaffneten.

В 1963 г. руководил раскопками в пещере Домица в карстовых породах на юге страны.
Im Jahre 1963 leitete er die Grabungen in der Domica-Höhle im südslowakischen Karst.

В 1970- е годы руководил оркестрами в Пардубице,
In den 1970er Jahren leitete er Orchester in Pardubice,