Примеры использования Ряда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Инициатор ряда экспедиций в Центральную Азию.
Ergebnisse einiger Sammelreisen nach Vorderasien.Автор ряда книг на эту тему.
Er ist Autor mehrerer Bücher zum Thema.Автор ряда работ, особенно по истории Нюрнберга
Er verfasste eine Vielzahl von Werken, insbesondere zur Geschichte NürnbergsУ ряда видов крылья укорочены или отсутствуют.
Bei einigen Arten sind die Kronblätter reduziert oder fehlen.Был президентом ряда научных обществ.
Er war Präsident mehrerer wissenschaftlicher Gesellschaften.Состоит из ряда гейзеров, которые фонтанируют из одного и того же холма.
После ряда переименований получила имя своего основателя в 1946 году.
Nach mehreren Umbenennungen erhielt der Verein im September 1946 den heutigen Namen.Лауреат ряда литературных премий и стипендий.
Er erhielt mehrere Literaturpreise und Stipendien.Он- активный участник ряда коллективных проектов Петербургской типологической школы.
Er war ein aktiver Teilnehmer mehrerer kollektiver Projekte der Leningrader Schule der Sprachtypologie.Автор ряда книг, в том числе воспоминаний о пребывании в Советской России.
Sie verfasste mehrere Romane unter anderem über ihre Emigrationszeit in der Sowjetunion.Он является автором ряда книг о своих приключениях.
Er ist Autor einiger Bücher über diese Eröffnungen.Эта способность к сотрудничеству имеет интересные применения для планирования экономики и ряда других областей.
Diese Kooperationsfähigkeit hat interessante Auswirkungen für Wirtschaftsplanung und viele andere Bereiche.Вторая половина XX века- это время постепенного признания за индейцами ряда прав.
In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts gelangten die Indianer zu einigen Rechten.Текущая стоимость ряда платежей.
Ist Текущая стоимость ряда платежей.
Ist Текущая( денежная) стоимость ряда платежей.
Но теперь полиция проявляет интерес к этой личности из-за ряда преступлений по всей стране.
В городе тем временем идут приготовления… ко встрече лидеров ряда стран Европейского Союза.
Inzwischen laufen die Vorbereitungen für die Anhunft mehrerer Staatsoberhäupter aus Ländern der europäischen Gemeinschaft.Дважды щелкните по любому столбцу ряда, который требуется отредактировать.
Doppelklicken Sie auf einen Для диаграмм XY первый ряд данных будет содержать X- значения для всего ряда.
Bei Streudiagrammen enthält die erste Datenreihe die X-Werte für alle Datenreihen.
