СЕГОДНЯШНЮЮ - перевод на Немецком

• heutige
• heute
• aktuellen
• derzeitigen
• gegenwärtigen
• heutigen

Примеры использования Сегодняшнюю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты читал сегодняшнюю газету?
Hast du die Zeitung von heute gelesen?

Дайте мне сегодняшнюю газету!
Geben Sie mir die Zeitung von heute!

Ты видела сегодняшнюю газету?
Hast du die Zeitung von heute gesehen?

Вы уже читали сегодняшнюю газету?
Haben Sie schon die Zeitung von heute gelesen?

Вы уже читали сегодняшнюю газету?
Habt ihr schon die Zeitung von heute gelesen?

Привет. Ты про сегодняшнюю вечеринку слышала?
Hi, hast du von der Party heute Abend gehört?

Думала, ты репетируешь свою сегодняшнюю речь.
Ich dachte, du übst deine Rede für heute Abend.

Ты уже читала сегодняшнюю газету?
Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?

Ты уже читал сегодняшнюю газету?
Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?

Ты пригласила весь Колумбийский факультет на свою сегодняшнюю вечеринку?
Hast du die gesamte Belegschaft der Columbia Fakultät zu deiner Party heute Abend eingeladen?

Надо попасть на сегодняшнюю вечеринку.
Wir müssen heute Abend auf diese Party.

Кевин, как ты себе представляешь себе сегодняшнюю работу?
Kevin, was glauben Sie, ist Ihre Aufgabe heute Abend?

Я называю сегодняшнюю модель роста вариантом« бизнеса
Ich nenne das heutige Wachstumsmuster das„Schema F“;

Я пропустила сегодняшнюю встречу, потому что я… Я решила
Ich habe das Treffen heute verpasst, weil… ich mich entschieden habe,

он отправился в сегодняшнюю Боснию, чтобы основать там монастырь траппистов.
begab er sich in das heutige Bosnien, um dort eine Klosterneugründung zu versuchen.

Но большую часть ответственности за сегодняшнюю угрозу мировой экономике несут США‑ по трем причинам.
Einen großen Teil der Verantwortung für die aktuellen wirtschaftlichen Bedrohungen liegt allerdings bei den USA und zwar aus drei Gründen.

ты имела ввиду сегодняшнюю ночь, не так ли?
meinst du heute Abend?

воинственные элиты угрожают разрушить сегодняшнюю экономику, оставив простых людей искалеченными в последующих руинах.
die kriegstreibenden Eliten drohen, die heutige Wirtschaft zu zerstören und die gewöhnlichen Menschen in den nachfolgenden Ruinen zu verkrüppeln.

Несмотря на сегодняшнюю неблагоприятную ситуацию, путь к стабилизации Ближнего Востока все еще идет через совместные экономические проекты.
Trotz der ungünstigen aktuellen Situation führt der Weg zu einer Stabilisierung des Nahen Ostens immer noch über gemeinsame wirtschaftliche Projekte.

Несмотря на сегодняшнюю турбулентность, маловероятно,
Trotz der derzeitigen Turbulenzen ist es unwahrscheinlich,