СОСРЕДОТОЧЕНА - перевод на Немецком

• konzentriert
• liegt
• fokussiert
• ist Fokus

Примеры использования Сосредоточена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

команда R& D сосредоточена на превращении идеи клиента в идеальный продукт.
das R& D-Team konzentriert sich darauf, die Idee des Kunden in ein perfektes Produkt zu verwandeln.

корректура сосредоточена на" проверке ошибок.
den Stil; Korrekturlesen konzentriert sich auf die"Mechanik.

Я сосредоточена, Слейтер! Но как только мы найдем этого Хинкинса, ты можешь просто.
Ich bin konzentriert, Slater, aber wenn wir diesen Hinkins haben, kannst du.

Большая часть дискуссии по поводу экономики приносит мало пользы, поскольку она сосредоточена на неверном вопросе:
Die Diskussion um die US-Wirtschaft ist selten hilfreich, denn sie konzentriert sich auf die Frage nach dem Beginn und dem Ende der Rezession,

Таким образом, структура, созданная законом от 2 августа, сосредоточена на сокращении дефицита по« дискреционной»
Das heißt, die durch das Gesetz vom 2. August geschaffene Struktur konzentriert den Defizitabbau auf den diskretionären Teil des Bundeshaushalts abzüglich der Verteidigung,

Ее работа сосредоточена на эпистемологических и онтологических категориях( таких как научный объект,
Ihre Arbeit fokussiert auf epistemologische und ontologische Kategorien(u. a.„wissenschaftliches Objekt“,„Objektivität“,„Demonstration“ und„Beobachtung“),

Информация может быть сосредоточена на томатах Телевизор, телеграфный телевизионный канал,
Informationen können auf Tomaten konzentriert werden Smart Android TV-Box,

природа будет готова и полностью сосредоточена на Божестве, может прийти решающее переживание.
die Natur bereit und voll auf das Göttliche konzentriert sei, die entscheidende Erfahrung möglich wäre.

Если бы ты была сосредоточена на миллионах людей больных Альцгеймером,
Wenn du dich auf die Millionen Menschen konzentrieren würdest,… mit Alzheimer, deren Leben anders

Пропагандистская кампания была сосредоточена на утверждениях о том, что Фалуньгун ставит под угрозу социальную стабильность,
Die Propagandakampagne konzentrierte sich auf Behauptungen, dass Falun Gong die soziale Stabilität gefährden würde,

Его практика- это главным образом, завещания престарелых граждан, в то время как я сосредоточена только на одном клиенте в данный момент,
Er verfasst hauptsächlich Testamente für ältere Menschen… ich konzentriere mich im Moment auf nur einen Mandanten,

В программе ИНТЕРРЕГ NIA Северный Калотт/ Коларктик( бюджет 47 млн. евро) часть Коларктик сосредоточена на сотрудничестве с Россией, а часть Нордкалоттен- на внутрискандинавском сотрудничестве.
Im Rahmen des INTERREG-IIIA-Programms„Nordkalotte/Kolarktik"(47 Mio. €) liegt der Schwerpunkt der Programmkomponente„ Kolarktik" auf der Zusammenarbeit mit Russland, während die Programmkomponente„Nordkalotte" die innerskandinavischen Zusammenarbeit betrifft.

Финансовая деятельность в значительной степени сосредоточена на том, что европейцы называют термином« англо-саксонская»
Die Finanzaktivität war überwiegend in den von den Europäern als„angelsächsisch“ bezeichneten Volkswirtschaften konzentriert, vor allem den USA und Großbritannien

если она не была сосредоточена на исламских артефактах.
wo nicht islamische Artefakte im Mittelpunkt standen, behindert hätten.

Все сосредоточены на вас.
Alles auf Sie konzentriert.

Все были сосредоточены на церемонии.
Jeder war auf die Zeremonie konzentriert.

Сосредоточить огонь!
Feuer konzentrieren!

Пули подействуют, если сосредоточить огонь на глазах далеков.
Die Geschosse sollten funktionieren, wenn ihr sie auf die Augenstängel der Daleks konzentriert.

Он был сосредоточен.
Er war fokussiert.

Сосредоточить весь огонь вот на том" Суперзвездном Разрушителе.
Konzentriert jegliches Feuer auf diesen Super-Sternenzerstörer.