СОХРАНЕНЫ - перевод на Немецком

• gespeichert
• erhalten
• beibehalten
• wurde gespeichert
• gesichert
• aufbewahrt

Примеры использования Сохранены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Невозможно загрузить модуль хранения"% 1". Статьи не будут сохранены.
Archiv-Modul„ %1“ lässt sich nicht laden. Es werden keine Nachrichtenquellen archiviert.

Как только эта опция включена, ваши сообщения будут сохранены в вашей учетной записи iCloud со всем медиаконтентом в ваших разговорах.
Sobald diese Option aktiviert ist, werden Ihre Nachrichten in Ihrem iCloud-Konto mit allen Medieninhalten in Ihren Unterhaltungen gespeichert.

Были сохранены только нижние боксы горшечных печей,
Erhalten waren nur die unteren Feuerkammern der Töpferöfen,

Сохранение напряжения питания, 100 экспериментальных результатов могут быть сохранены, и текущая температура окружающей среды
Power-off-Retention, 100 experimentelle Ergebnisse gespeichert werden können, und die aktuelle Umgebungstemperatur

Новые скриншоты будут сохранены с именем файла" iHowTo. Tips 2018- 02- 27 на 10. 48. 20.
Die neuen Screenshots werden mit dem Dateinamen gespeichert"iHowTo. Tips 2018-02-27 bei 10.48.20.

Полностью сохранены или восстановлены расположенные к югу: трехэтажный дворец
Vollständig erhalten oder wieder aufgebaut sind der südlich gelegene,

Больше данных могут быть сохранены в сверхоперативной памяти L3 для доступа каждого ядра процессора.
Mehr Daten können im L3-Cache gespeichert werden, auf die von jeden Kern der CPU zugegriffen werden kann.

L 500 наборов данных могут быть сохранены во внутреннем автоматически, могут подключаться с U Disk.
L 500 Datensätze können automatisch in Intern gespeichert werden, können mit U Disk verbinden.

Всего 32 сценария могут быть сохранены и использованы.
Totally 32 Szenario kann gespeichert und verwendet werden.

После оценки последней командной строки все скриншоты будут автоматически сохранены в указанной нами папке.
Sobald die letzte Befehlszeile beurteilt wurde, werden alle Screenshots automatisch in dem von uns festgelegten Ordner gespeichert.

Если значения не требуется сохранять в базе данных, они будут сохранены только в форме.
Sollen die Werte nicht in der Datenbank gespeichert werden, so werden sie nur im Formular gespeichert.

Данные могут быть переданы поставщику услуг и сохранены там, только когда вы нажмете на один из плагинов социальных сетей.
Erst wenn Sie eines der Social Plugins anklicken, können Daten an den Diensteanbieter übertragen und dort gespeichert werden.

Эта информация используется только с помощью алгоритма и не отслеживается или сохранены в любом случае.
Diese Informationen werden nur durch den Algorithmus verwendet und ist in keiner Weise verfolgt oder gespeichert.

Измеренные данные могут быть сохранены и распечатаны.
arbeitet der Tester automatisch; Messdaten können gespeichert und ausgedruckt werden.

Интерфейс RS232, программный контроль, данные о хранении могут быть загружены на компьютер, сохранены и распечатаны.
RS232-Schnittstelle, Softwareüberwachung, Speicherdaten können auf Computer hochgeladen, aufbewahrt und gedruckt werden.

Внутри здания сохранены исторические элементы- лестница на второй этаж, деревянная обшивка потолка на веранде, обновлены исторические двери.
Im Inneren des Gebäudes ist die historische Treppe zum ersten Stockwerk, die Holzvertäfelung der Decke in der Veranda erhalten geblieben, die historischen Türen wurden renoviert.

Оригинальные внешние двери были сохранены, и здание было выкрашено в старый красно-коричневый цвет защиты от коррозии.
Die originalen Außentüren sind geblieben, das Haus ist im alten rotbraunen Rostschutz-Farbton gestrichen.

Грязные маленькие секреты сохранены обеспеченная команда покупки,
Schmutzige kleine Geheimnisse gehalten werden durch den Kauf Team gesichert,

просодические способности этих людей сохранены.
die prosodischen Fähigkeiten dieser Menschen erhalten sind.

призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом.
die da geheiligt sind in Gott, dem Vater, und bewahrt in Jesu Christo.