СОЦИАЛЬНУЮ - перевод на Немецком

• soziale
• gesellschaftliche
• sozialen
• soziales
• sozialer
• gesellschaftlichen
• social

Примеры использования Социальную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но ты знаешь, социальную составляющую.
Aber weißt du, die soziale Komponente.

Она получила его за ее экономическую, социальную и политическую деятельность.
Sie erhielt ihn für ihr wirtschaftliches, soziales und politisches Engagement.

Вместе с лучшим другом из колледжа основал социальную сеть.
Er erschuf ein soziales Netzwerk mit seinem besten Freund vom College.

Зачем использовать Социальную Германию?
Warum Deutschland sozial nutzen?

Лула также принял очень важную социальную стратегию.
Überdies erließ Lula maßgebliche sozialpolitische Maßnahmen.

Ноября 2000 года Институт молодежи был переименован в Московскую гуманитарно- социальную академию.
Wurde das Jugendinstitut in die Moskauer Akademie für Geistes- und Sozialwissenschaft umbenannt.

Эти инвестиции в физическую и социальную инфраструктуру предоставляют средства для защиты детей от целого ряда заболеваний.
Mit diesen Investitionen in physische und soziale Infrastruktur kann der Schutz der Kinder vor einer Reihe weiterer Krankheiten gewährleistet werden.

Так что он действительно играет социальную роль, однако, это необязательно приводит к вовлеченности в политику.
Es spielt also eine soziale Rolle, jedoch muss das nicht unbedingt zu politischem Engagement führen.

Что когда забираешь власть над пенисом у мужчины, о забираешь и всю социальную власть, что у него есть.
Wenn man einem Männchen also die Penis-Macht nimmt, dann nimmt man ihm anscheinend die gesamte gesellschaftliche Macht.

Они превращают виртуальную социальную сеть в реальную
Sie verwandeln das soziale Netzwerk von einem virtuellen in ein reales

Понимание« другого» представляет собой крупнейшую социальную проблему 21- го века.
Die Anderen" zu verstehen, wird die größte gesellschaftliche Herausforderung des 21. Jahrhunderts sein.

Еще не поздно раскинуть социальную сеть в поисках компаньона на вечер.
Es ist nicht zu spät, in deinem sozialen Netzwerk nach einer Gesellschaft für heute Abend zu suchen.

Так в прошлом году мы создали социальную сеть для тех, кого уже нет в живых,
Also haben wir letztes Jahr ein soziales Netzwerk für Tote geschaffen,

ментальное благополучие, социальную и экономическую справедливость
die körperlich-seelisches Wohlbefinden, soziale und ökonomische Gerechtigkeit

Но они не могли убежать. Учитывая социальную структуру тех времен,
Aber sie konnten es nicht, angesichts der sozialen Struktur in ihrer Zeit,

Считал биологическую предрасположенность индивидуалов и их социальную среду важными факторами в формировании преступного поведения.
Er erachtete die biologische Prädisposition des Individuums, so wie sein soziales Umfeld, als wichtige Faktoren kriminellen Verhaltens.

рабочий класс начнут агитировать за социальную справедливость.
Arbeiterklassen Amerikas anfangen, für soziale Gerechtigkeit zu kämpfen.

Реализуя социальную вирусную программу,
Die Umsetzung von sozialen viralen Programms,

сохраняя устаревшую социальную структуру.
durch den Erhalt veralteter sozialer Strukturen.

Деятельность АМА предлагает, среди прочего, гуманитарную и социальную помощь, а также строительство школ и больниц.
Die AMA bietet unter anderem humanitäre und soziale Hilfe sowie den Bau von Schulen oder Krankenhäusern.