СПРАВЛЯЕТСЯ (spravlyaetsya) - перевод на Немецком

Примеры использования Справляется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Похоже, наш Кларк Кент вполне справляется.

Clark Kent scheint ziemlich gut klarzukommen.

Справляется- значит, справляется.

Zurechtkommen ist Zurechtkommen.

Она прекрасно справляется с обязанностями начальника разведки.

Sie leistet gute Arbeit als Geheimdienstchefin.

Как семья справляется с чем-то вроде этого?

Wie verarbeitet eine Familie so etwas?

Мендоса неплохо справляется на кухне.

Mendoza leistet gute Arbeit in der Küche.

Он справляется. Объезжает ее справа.

Er tut es. Er fährt rechts daran vorbei.

Моя домохозяйка превосходно справляется с моим пентхаусом.

Meine Haushälterin macht einen wirklich guten Job in meinem Penthouse.

Персонал не справляется из-за наводнения.

Und weil alles überflutet ist, kommt kein neues Personal.

Множество пар справляется с очень серьезными боевыми ранениями.

Sehr viele Paare müssen mit ernsthaften Kriegsverletzungen fertig werden.

Она справляется с работой.

Sie macht ihren Job.

Справляется- жесткая вода или мягкая.

Es funktioniert-- hartes Wasser oder weiches.

Фелисити справляется за 2 секунды. А Рэй так вообще, наверное, изобрел ее.

Felicity schafft es in zwei Sekunden und Ray hat es wahrscheinlich erfunden.

С ними хорошо справляется простая краска для волос.

Einfache Haarfarbe funktioniert gut mit ihnen.

Она проходит испытания, справляется с заданиями Маяковского, а потом.

Sie schafft es durch die Prüfungen, besteht jeden von Mayakovskys Tests und dann ist sie einfach.

Я не знаю как она с этим справляется.

Ich habe keine Ahnung, wie sie das aushält.

Я уверена, она прекрасно справляется.

Ich bin mir sicher, sie macht es gut.

Он не справляется.

Er packt es nicht.

Бут справляется.

Booth macht das gut.

Паскаль справляется.

Pascal ist in Ordnung.

Я не представляю как Антонио справляется со всем этим.

Ich weiß nicht, wie Antonio mit all dem fertig wird.