СТАРИННЫХ - перевод на Немецком

• alten
• antiker
• historischer
• alte
• alter
• Vintage

Примеры использования Старинных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В мирные годы с 1546 по 1551 Тиноди занимался обработкой старинных венгерских стихов.
In der relativ friedlichen Zeit zwischen 1546 und 1551 verarbeitete er Themen aus der älteren ungarischen Geschichte sowie ausländische Themen.

Можно посмотреть коллекцию старинных предметов быта
Zur Besichtigung ist eine Sammlung von alten Alltags- und Handwerkgegenständen ausgestellt.

Во многих кантонах на один номерной щиток допускается до 99 старинных транспортных средств транспортных средств со сроком фактической эксплуатации 30 лет и более.
In vielen Kantonen können bis zu 99 Veteranenfahrzeuge(Fahrzeugalter im Minimum 30 Jahre) pro Schild eingelöst werden.

Не просто ценностей, а старинных украшений, которые выкрали из Национального ммузея во время нашего вторжения в 2003.
Aber nicht irgendwelche Wertsachen. Uralte Juwelen, geplündert aus dem Nationalmuseum, als wir 2003 einmarschiert sind.

Неравномерно поблескивающая поверхность напоминает очаровательную патину старинных каменных полов.
die unregelmäßig schimmernde Oberfläche erinnert an die bezaubernde Patina uralter Steinböden.

прочих имеющихся в музее старинных вещиц, которыми активно пользовались в свое время наши прабабушки.
den Anwendungszweck aller anderen alten Gegenstände, die im Museum aufbewahrt sind und die von unseren Urgroßeltern benutzt wurden zu raten.

Есть также огромное разнообразие старинных багажа, доступны для покупки,
Es gibt auch eine riesige Auswahl an Vintage Gepäck kann erworben,

Церкви и монастыри Мосул имел самый высокий процент ассирийских христиан среди всех иракских городов за пределами курдского региона и сохранил несколько старинных церквей, некоторые из которых восходят к первым векам христианства.
Die Stadt Mosul und die sie umgebende irakische Provinz Ninawa hat den höchsten Anteil an Christen aller Regionen und enthält mehrere alte Kirchen, von denen einige ursprünglich aus den frühen Jahrhunderten des Christentums stammen.

до сих пор используется для постановки старинных опер и проведения камерных концертов.
es wird aber bis jetzt für Inszenierungen alter Opern und Veranstaltungen der Kammerkonzerte benutzt.

многие из более старых( особенно старинных баронств) могут вести свою родословную и передаваться через женщин.
gibt es bei älteren(insbesondere bei älteren Baronien) auch die Vererbung in weiblicher Linie.

мастер-классы пореставрации икон, старинных игрушек имебели.
Meisterklassen für die Restaurierung von Ikonen, antikem Spielzeug und Möbel.

врозь»,« в каменных аллегориях старинных церковных порталов:
Gegeneinander“,„in steinernen Allegorien an alten Kirchenportalen: Schmerz-

Деций, у нас есть старинные ядерные боеголовки на борту?
Haben wir alte nukleare Sprengköpfe?

Старинный Язык Рыцарей.
Die alten Zungen der Ritter.

Япошки любят только старинные штуки, вроде 45- го Кольта, Американы.
Die Japse wollen nur das alte Zeug, wie den 45. Colt, Americana.

Не стоит ремонтировать это старинное здание, лучше его снести.
Es lohnt nicht, dieses alte Gebäude zu reparieren, besser ist, es abzureißen.

Мой старинный друг и коллега.
Das hier ist ein alter Freund und Kollege von mir.

Эти старинные комнаты красивы подлинной, нетленной красотой.
Die alten Räume sind von einer Schönheit, die unvergänglich ist.

Эта старинная вещица?
Das alte Ding?

Китай Старинный бронзовый деревянный механический карманный вахта с римскими цифрами Производители.
China Vintage Bronze Hölzerne mechanische Taschenuhr mit römischen Ziffern Hersteller.