СЧИТАЕТ МЕНЯ - перевод на Немецком

• hält mich
• denkt ich
• findet mich
• glaubt ich

Примеры использования Считает меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я думаю, что она считает меня странным.
Ich denke, sie hält mich für seltsam.

Даже твоя дочь считает меня психованной.
Sogar deine Tochter hält mich für verrückt.

Иногда она считает меня тихоней.
Sie findet, ich gehe manchmal zu sehr auf Nummer Sicher.

Мой папа считает меня принцессой!
Mein Dad findet, ich sei eine Prinzessin!

Моя родня не считает меня Иисусом.
Meine Schwiegereltern halten mich nicht für Jesus.

Наш общий друг сказал, что она считает меня привлекательным.
Ein gemeinsamer Freund sagte, sie finde mich heiss.

Видимо, считает меня нищим таксистом из Пакистана.
Der denkt, ich bin Rikschafahrer aus Pakistan.

Считает меня раздолбаем.
Sie hält mich für eine Pfeife.

Она считает меня полным безумцем,
Sie denkt ich bin total verrückt,

Считает меня очень зрелой.
Er findet, ich wirke so erwachsen.

Считает меня ребенком?
Denkt sie, ich wäre ein Kind?

Дэбби Маршалл считает меня" недостаточно выдающейся.
Debbie Marshall hält mich nicht für außergewöhnlich genug.

Считает меня хорошим примером.
Sie findet, ich bin ein gutes Vorbild.

Лэмб считает меня своим протеже.
Lamb sieht mich als seinen Schützling.

Полиция считает меня террористом.
Die Polizisten denken, dass ich ein Terrorist bin.

Считает меня безрассудным.
Sie hält mich für waghalsig.

Она не считает меня глупым мальчиком.
Sie behandelt mich nicht wie einen Schuljungen.

Он считает меня своей младшей сестрой.
Tut er nicht.- Er sieht mich als kleine Schwester.

Мое единственное преимущество в том, что он считает меня мертвым.
Mein Vorteil ist, dass er denkt, dass ich tot bin.

Воспылал на меня гневом Своим и считает меня между врагами Своими.
Sein Zorn ist über mich ergrimmt, und er achtet mich für seinen Feind.