Примеры использования Считать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Его перестали считать великим композитором.
Er galt nicht mehr als großer Komponist.Но… Но я предпочитаю считать, что это американский чердак.
Он должен считать, что все идет по плану.
Больше я считать не собираюсь.
С Келлером вообще ничего нельзя считать.
Слушай, а что, если мы не будем считать это отношениями?
В ближайшем будущем новые компании должны считать вопросы этики не уловкой маркетинга, а серьезной задачей.
Kurzfristig sollten junge Firmen ethische Fragen nicht als Marketing-Gag, sondern als Kernanliegen betrachten.Я тоже умею считать, умница Уилл Хантинг.
Если считать, что высокий трендекс означает растущую кривую продаж.
Считать элементы новыми тегами.
Elemente als neue Tags behandeln.Ассан и его люди должны считать, что все идет по плану.
Assan und seine Männer müssen glauben, es wäre alles normal.Что заставляет тебя считать, что ты уже не на правильном пути?
Was lässt dich denken, dass du nicht schon auf dem richtigen Weg bist?Если не считать его детей.
Nicht wenn wir seine Kinder zählen.Джэми, я не могу считать дни!
Ich konnte dich tagelang nicht ansehen!Но знайте, что мы будем считать вас убийцей.
Aber bedenken Sie… wir werden annehmen, dass Sie der Mörder sind.Я не могу считать без порядка.
Ich kann nicht ohne Ordnung rechnen.И не считать это угрозой?
Буду считать, что этой мысли ты не понял.
Ich werde fortfahren und diesen Punkt als versäumt betrachten.Будут ли продолжать считать тебя лидером?
Würden sie dich immer noch als Führer akzeptieren?А теперь вы стали считать себя хуже всех!
Jetzt halten Sie sich für den Schlechtesten!
