ТВОРИТЕ - перевод на Немецком

• tut
• macht
• erschaffen
• machen
• tun
• machst
• bewerkstelligt
• stiftet
• Gutes

Примеры использования Творите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да что вы творите?
Was machen Sie hier?

Аллах ведает о том, что вы творите.
Und Allah ist dessen kundig, was ihr tut.

Вы что творите?
Was machen Sie?

Воистину, Я ведаю о том, что вы творите.
Wahrlich, Ich weiß recht wohl, was ihr tut.

Ведь Аллах ведает о том, что вы творите.
Und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut.

Ведь ведает Господь о том, что вы творите.
Und Allah weiß recht wohl, was ihr tut.

Аллах ведает о том, что вы творите.
Gott hat Kenntnis von dem, was ihr tut.

Ведь Аллах видит воочию то, что вы творите.
Und ALLAH ist Zeuge auf das, was ihr tut.

Аллах ведает о том, что вы творите.
Gott weiß, was ihr tut.

Ведь Аллах ведает о том, что вы творите.
Gewiß, ALLAH ist dessen allkundig, was ihr tut.

Ведь Аллах видит воочию то, что вы творите.
Gott ist Zeuge über das, was ihr tut.

Воистину, Я ведаю о том, что вы творите.
ICH bin gegenüber dem, was ihr tut, allwissend.

Вы ли творите его, или Мы творцы его?
Erschafft ihr es oder sind Wir die Schöpfer?

Вы что творите?- Гэри?
Was, zum Teufel, ist hier los?

Какого черта вы творите Нет, нет, не волнуйся.
Was zum Teufel treibt ihr hier?- Nein, nein, keine Sorge.

Творите добрые деяния,
Und verrichtet gute Taten;

Вы че, блин, творите?
Was zum Teufel tun Sie?

Капитан, повторяю, вы не ведаете, что творите.
Ich wiederhole, Sie wissen nicht, was Sie tun.

Что вьl творите?
Was soll das?

Вы не знаете, что творите!
Sie wissen nicht, was Sie tun!