Примеры использования Тихой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
У вас хорошая каюта, она в тихой части корабля.
Ich glaube, eure Kajüte wird euch gefallen. Sie liegt im ruhigeren Teil des Schiffes.Бесшумное оружие тихой войны.
Eine stille Waffe für einen leisen Krieg.Он живет тихой жизнью, насколько я знаю.
Lebte ein zurückgezogenes Leben soweit ich weiß.Казалась такой тихой.
Sie schien so kultiviert.Как это? Она была очень тихой, более, чем обычно.
Sie war immer ruhig, aber mehr als gewohnt.И я бы хотел стать маленькой и тихой частью всего этого.
Ich wäre gerne ein kleiner… und stillschweigender Teil davon.Что эта часть будет быстрой, тихой и бескровной.
Dass dieser Teil schnell, lautlos und ohne Blutvergießen ablaufen sollte.Только представьте себе тихой субботу или воскресенье утром без гул газонокосилки, загрязняющих атмосферу.
Stell dir einen ruhigen Samstag oder Sonntag Morgen ohne das Dröhnen der Rasenmäher, die Verschmutzung der Atmosphäre.Тихой сапой мы расставили станции слежения вблизи квадрата 37 следить за строительством базы Нарна.
Новая вилла в маленькой и тихой деревне недалеко от местечка Слано,
Eine neue Villa in einer kleinen und ruhigen Dorf in der Nähe von Slano,Я научилась быть тихой и аккуратной, тщательно соблюдать правила
So lernte ich, leise und ordentlich zu sein, die Regeln genau zu befolgenЗемля расположена в тихой и тихой бухте в районе Рогозница,
Das Land liegt in einer ruhigen und ruhigen Bucht in Rogoznica,motorway Berliner ring и шоссе. Тем не менее тихой и идиллической.
aber in einer Top-Lage mit Autobahnanbindung an den Berliner Ring und die Stadtautobahn. Trotzdem ruhig und idyllisch gelegen.Дом, в первом ряду от моря, расположен в тихой бухте недалеко от Трогира.
Haus, in der ersten Reihe zum Meer, in einer ruhigen Bucht in der Nähe von Trogir.Пансионат« Сити» находится в тихой местности южной части г. Кошице,
Это исключительное здание, имеющее историческое значение, расположено в тихой бухте на острове.
Dieses außergewöhnliche Gebäude mit historischer Bedeutung befindet sich in einer ruhigen Bucht auf der Insel.Тихой ночью крошечньые девчушки…
второй ряд от моря, в тихой бухте Хвар остров.
zweite Reihe zum Meer, in ruhiger Bucht Hvar Insel.удобные апартаменты с двумя спальнями прямо через дорогу от пляжа в тихой и красивой деревне.
komfortables Apartment mit zwei Schlafzimmern direkt gegenüber vom Strand im ruhigen und schönen Dorf.с мебелью, тихой улице.
