ТЫ ИЗМЕНИЛСЯ - перевод на Немецком

• du hast dich verändert
• dich geändert hast
• du hättest dich geändert
• dich verändert hast
• du hast dich geändert
• du bist verändert
• du bist anders

Примеры использования Ты изменился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты изменился с момента нашей первой встречи.
Du hast dich verändert, seit ich dich kenne.

Ты изменился, Торин.
Du hast dich verändert, Thorin.

Знаешь, я в самом деле думала, что ты изменился.
Ich dachte wirklich, du hättest dich geändert. Aber weißt du was?

Ты изменился, сынок.
Du hast dich verändert, Sohn.

Я знаю одно: ты изменился.
Ich weiß nur, dass du dich verändert hast.

И ты изменился с тех пор.
Und du hast dich verändert, seit.

Ты изменился, правда?
Du bist verändert, oder?

Все говорили, как ты изменился.
Alle haben gesagt, wie sehr du dich verändert hast.

Ты изменился. Значит, и он сможет.
Du hast dich geändert. Dann kann er das auch.

Странно, как ты изменился.
Merkwürdig, wie du dich verändert hast.

Ты изменился, Сэм.
Du hast dich geändert, Sam.

Племянничек, как же ты изменился.
Lieber Neffe, meine Güte, wie du dich verändert hast.

Ты изменился, Ульрих.
Sie haben sich verändert, Ulrich.

Да, ты изменился, Билли.
Ja, du hast dich geändert, Billy.

Ты изменился?
Dich geändert?

А ты изменился.
Sie haben sich verändert.

Подумай о том, как ты изменился с тех пор, как закончил школу.
Denk drüber nach wie anders du bist, seitdem du die Schule beendet hast.

Вижу, ты изменился, Джон.
Ich vermute, Sie haben sich verändert, John.

Может быть, ты изменился.
Vielleicht hast du dich verändert.

Ты прав, Дукат, ты изменился.
Sie haben Recht, Dukat, Sie haben sich verändert.