УБЕГАТЬ - перевод на Немецком

• weglaufen
• davonlaufen
• fliehen
• rennen
• abhauen
• weg
• wegzulaufen
• davonzulaufen
• zu flüchten
• davonzurennen
• auf der Flucht

Примеры использования Убегать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему ты должна всегда убегать от меня?
Warum laufen Sie mir immer weg?

будет только два варианта- убегать или сдохнуть.
wir haben zwei Optionen- fliehen oder sterben.

Ты же сам сказал убегать, правда?
Du hast mir gesagt, ich soll abhauen, oder nicht?

Отец говорил, что мужчина никогда не должен убегать.
Ein Mann sollte niemals davonlaufen, hat mein Vater immer gesagt.

Нас учили убегать от бомб.
Sie brachten uns nur bei, vor Bomben davonzurennen.

Вы отлично умеете убегать.
Ihr könnt wirklich gut weglaufen.

Как долго мы будем убегать?
Sind wir auf der Flucht?

Мы должны убегать.
Wir müssen weg.

А если я не захочу убегать?
Und wenn ich nicht abhauen will?

Ты не можешь постоянно убегать.
Du kannst nicht einfach weiter davonlaufen.

Я больше не могу убегать.
Ich kann nicht mehr weglaufen.

Я не собираюсь убегать.
Ich werde nicht abhauen.

Ты не можешь вечно убегать, Итан.
Sie können nicht ewig davonlaufen, Ethan.

Убегать- это не по мне, понимаешь?
Mir liegt es nicht, wegzulaufen, verstehst du das?

А нет, не надо было ему убегать.
Und wenn nicht, hätte er nicht weglaufen sollen.

Я так устала убегать от этого дерьма, Алекс.
Ich habe es so satt, vor meinem Mist davonzulaufen, Alex.

Прекрати убегать от меня.
Hör auf, vor mir wegzulaufen.

Тебе не придется больше убегать.
Du musst nicht mehr weglaufen.

Фил, тебе пора прекратить убегать от всего, потому что.
Phil, du musst aufhören von Dingen davonzulaufen, weil.

Не смей убегать от меня.
Wage es nicht, vor mir wegzulaufen.