УВАЖЕНИЕ - перевод на Немецком

• Respekt
• Achtung
• respektiert
• Respektierung
• Verehrung
• Wertschätzung
• Hochachtung
• Respekts
• respektvoll

Примеры использования Уважение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Статья 8. Право на уважение частной и семейной жизни.
Artikel 8- Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens.

Ты заслужила их уважение.
Du hast dir ihren Respekt verdient.

Председательствующий судья Эккерт выразил свое уважение Вайнманну.
Der Vorsitzende Richter Eckert bekundete seinen Respekt vor Weinmann.

В тебе есть сострадание и уважение.
Sie besaßen Mitgefühl und Respekt.

Джулиан имеет большое уважение для Gottfrid.
Julian hat eine Menge Respekt vor Gottfrid.

Ты потерял мое уважение.
Du hast meinen Respekt verloren.

Большая честь- это уважение к старшим.
Die grösste Ehre ist Respekt für Ältere.

Мы отмечаем и уважение разнообразия.
Wir feiern und Respekt Vielfalt.

Мое уважение.
Meinen Respekt.

Я верю в уважение и терпимость.
Ich glaube an Respekt und Toleranz.

Уважение положения.
Respektiere die Notlage.

Но уважение к книгам я испытываю.
Αber ich respektiere Bücher, nach meiner Μutti,

Их уважение к природе.
Ihre Ehrfurcht vor der Natur.

Уважение равного поддерживает нас.
Es ist der Respekt Gleichgesinnter, der uns antreibt.

У тебя есть уважение к частной собственности?
Hast du keinen Respekt vor privatem Eigentum?

Уважение благодарной нации.
Den Respekt einer dankbaren Nation.

Я завоевала любовь и уважение человечества во всем мире.
Ich habe die Liebe und den Respekt der Menschheit weltweit gewonnen.

Что такое уважение к родителям легко?
Was ist der Respekt für die Eltern ist einfach?

Это моя ошибка, уважение к твоему отцу остановило меня.
Es ist mein Fehler, dass ich mich aus Respekt zu Eurem Vater zurückgehalten habe.

И это- уважение к бренным дарам.
Und das ist der Respekt vor den Gaben Gottes.