УВЕЛИЧИЛАСЬ - перевод на Немецком

• stieg
• wuchs
• erhöht
• zunehmen
• größer geworden
• gestiegen
• angestiegen ist

Примеры использования Увеличилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рождаемость снижается, смертность увеличилась, и в среднем по России мужчины умирают в шестьдесят лет.
Die Geburtenrate sinkt, die Sterblichkeitsrate ist gestiegen und die durchschnittliche Lebenserwartung eines russischen Mannes liegt bei Anfang sechzig.

Благодаря реформе 1969 года, площадь города увеличилась с 28 км² почти до 86 км²,
Mit der kommunalen Gebietsreform erweiterte sich die Fläche der Stadt Soest am 1. Juli 1969 von 28 km² auf fast 86 km²;

Июня 2012 года за счет прироста капитала доля акций концерна Volkswagen AG увеличилась до 75, 03%, что ликвидировало блокирующее меньшинство прочих акционеров.
Juni 2012 teilte die VW AG mit, durch eine weitere Aufstockung nun 75,03% der Stammaktien zu besitzen und dass damit die Sperrminorität weiterer Aktionäre aufgehoben sei.

Скорость уменьшения западного влияния, кажется, увеличилась за последнее десятилетие.
Das Tempo, in dem der westliche Einfluss abnimmt, scheint sich im Laufe des letzten Jahrzehnts beschleunigt zu haben.

в течение четырех дней его аудитория увеличилась в пять раз.
innerhalb der letzten vier Tage ihr Publikum um das fünffache gewachsen war.

еще при Веймарской республике продолжительность отпуска рабочих и служащих увеличилась в среднем с 8 до 12 дней.
der Weimarer Republik war die durchschnittliche Zahl von Urlaubstagen für Arbeitern und Angestellten auf acht bis zwölf Tage angestiegen.

недавний сбор сведений показал, что численность популяции тигров увеличилась на 63% по сравнению с прошлой« переписью».
ein ernstes Problem bleibt, zeigen aktuelle Zählungen, dass die Anzahl der Tiger im Vergleich zur letzten Zählung um 63% zugenommen hat.

Китая и других доноров увеличилась.
den anderen Spendern vertieft.

Он- Тот, Кто ниспослал покой в сердца верующих, чтобы их вера увеличилась.
ER ist Derjenige, Der Herzensruhe in die Herzen der Mumin hinabsandte, damit sie mehr Iman zu ihrem Iman gewinnen.

вы увидите, что и годовая прибыль не увеличилась.
dass es auch kein Anstieg in den Jährlichen Profiten gibt.

так и с Израилем; увеличилась зависимость страны от поставок энергоресурсов из реваншистской России.
Israel haben sich verfestigt, und das Land wurde immer abhängiger von Energielieferungen aus dem revanchistischen Russland.

В то время как стоимость рабочей силы в развивающихся странах увеличилась, в США она осталась относительно стабильной.
Während die Arbeitskosten in den Entwicklungsländern gestiegen sind, sind sie in den USA relativ stabil geblieben.

оценка рынка криптовалюта увеличилась с$ 280 млрд$ 350 млрд просто 48 часов.
die Bewertung des Kryptowährung Markt stieg von $280 Milliarden $350 Milliarden in nur 48 Std.

По сравнению с последней переписью( 2009) численность населения увеличилась на сорок тысяч человек,
Die Bevölkerung wuchs im Vergleich zur Volkszählung davor(1999)

которая была увеличилась на два гвардейцев, которые приняли сторону одной из шезлонгов,
der war erhöht durch die beiden Gardisten, die nahm Seiten mit einem der Liegestühle

Под его руководством коллекция значительно увеличилась( так, коллекция рептилий увеличилась с 3700 до 10 500 экземпляров) и была наряду с аналогичными в Париже и Лондоне одной из самых значительных в мире.
Unter seiner Leitung vermehrte sich die Sammlung erheblich(so wuchs die Sammlung von Kriechtieren von 3700 auf 10.500 Exemplare an) und wurde neben denen von Paris und London zu einer der bedeutendsten der Welt.

Все эти странные разбирательства увеличилась моя неловкость и, увидев его сейчас экспонирования сильные симптомы заключение своего бизнес- операций,
All diese seltsamen Verfahrens erhöht meine Unbehaglichkeit und sehen ihn jetzt ausstellenden starke Symptome der Abschluss seiner Geschäftstätigkeit

Бразилия и Мексика уменьшилась, тогда как доля Китая увеличилась с 3% в 1990 году до 16% в 2006.
Mexiko sogar gefallen, während der Anteil der Importe aus China von 3% im Jahr 1990 auf 16% im Jahr 2006 angestiegen ist.

произошло снижение темпов промышленного производства, увеличилась безработица, оставались нерешенными продовольственный и транспортный кризисы.
für Podolsk ziemlich schwierig: die Industrieproduktion ging zurück, die Arbeitslosigkeit wuchs, die Probleme in der Lebensmittelversorgung und dem Transportwesen blieben ungelöst.

Более того, в последние десятилетия прибыль увеличилась не только за счет зарплат, но также за счет непропорционального роста доходов в сфере финансов, страхования и недвижимости по сравнению с другими секторами.
Zudem sind in den vergangenen Jahrzehnten die Gewinne nicht nur zu Lasten der Löhne und Gehälter gestiegen, sondern ein viel größerer Teil davon entfiel im Vergleich zu anderen Sektoren auf die Finanz-, Versicherungs- und Immobilienwirtschaft.