УПОМИНАЛИ - перевод на Немецком

• erwähnten
• sagten
• gesprochen
• erwähnen

Примеры использования Упоминали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы же упоминали странное.
Sie waren derjenige, der Seltsames erwähnt hat.

В нашу встречу вы упоминали про больницу брата.
Als wir das letzte Mal sprachen, erwähnten Sie das Hospital Ihres Bruders.

А что вы имели в виду под видениями? Вы до этого упоминали.
Was genau meinen Sie mit diesen Visionen, die Sie erwähnt haben?

Я никогда не слышала, чтобы вы упоминали его в своей кампании.
Ich habe nie gehört, dass Sie von ihm gesprochen haben, in keinem Ihrer Wahlkämpfe.

Это тот телохранитель о котором вы упоминали?
Ist das der Leibwächter, den Sie erwähnt haben?

Ранее вы упоминали что кто то вломился к вам пока вас не было
Sie erwähnten, während Sie weg waren,

Мадмуазель Дарнли, минуту назад вы упоминали о бухте Духов.
Mademoiselle Darnley, Sie erwähnten den Ausblick auf die Pixy Cove,

Но судя по вашим отчетам о последних заданиях SG- 1… вы ни разу не упоминали в них его имени.
Aber in lhrem Bericht über die letzte Mission des SG-1 erwähnen Sie seinen Namen nicht.

у вас обоих установлены стандартные биопорты, о которых вы упоминали.
Sie beide diese Standard-Bioports haben, die Sie erwähnten.

у меня есть дела в суде, о которых я запамятовала, и не упоминали о конфликте интересов.
Sie sagen, ich müsse dringend was anderes erledigen,- und den Interessenkonflikt nicht erwähnen.

Пара пилотов были здесь проездом прошлым летом они упоминали, что что-то там происходит.
Von ein paar PiIoten, die hier zwischenIandeten im Sommer, und die erwähnten einiges.

Как мы уже упоминали, новым игрокам будет начислен 100% бонус,
Wie wir bereits erwähnt haben, neue Spieler gutgeschrieben wird mit einer 100% Willkommens-bonus im Wert von

мы бы были очень признательны, если бы вы не упоминали о нашем… безрассудном воровстве.
wären wir Ihnen überaus dankbar, wenn Sie unseren… fehlgeleiteten Diebstahl nicht erwähnen würden.

В одном из ваших писем мистеру Нарендре… вы упоминали консалтинговую фирму Говарда Винклвосса.
In einer Ihrer Emails an Mr. Naendra, verweisen Sie auf Howard Winklevoss' Beratungsfirma.

Незначительная авария на 395 дороге, о которой мы упоминали ранее, исчезла с наших радаров.
Der kleine Auffahrunfall auf der 395, von dem wir früher berichteten, ist freigeräumt.

Если подумать, то Я не помню, чтобы видел его в донесениях, или чтобы вы упоминали его, когда агент Блэйк переломал ребра.
Denken Sie darüber nach, ich habe nichts darüber in den Berichten gesehen, oder ein Wort von Ihnen gehört, als Agent Blake seine Rippen gebrochen hat.

Суть в том, что некоторые жертвы упоминали двух подозреваемых, старого и молодого, но все они сказали,
Worauf ich hinaus will ist… Dass manche der Opfer erwähnten zwei Verdächtige, einer alt einer jung.

Джо… знаю, у вас сейчас и без того забот хватает, но вы упоминали, что доктор Уэллс может быть как-то связан с убийством мамы Барри.
Joe… Ich weiß, es ist momentan viel los bei Ihnen, aber… Sie sagten, dass Dr. Wells etwas mit dem Mord an Barrys Mutter zu tun haben könnte.

Упоминали о чуде, и многие приводили доводы,
Es war die Rede von einem Wunder, und viele behaupteten,

Она просто упомянула, что знакома с вами.
Sie erwähnte nur, dass sie Sie kennt.