УЮТНО - перевод на Немецком

• gemütlich
• wohl
• schön
• warm
• rustikal
• kuschelig
• nett

Примеры использования Уютно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Внутри было тепло и уютно.
Drinnen war es warm und gemütlich.

Выглядит уютно.
Das sieht gemütlich aus.

После 4 месяцев проведенных в подвале, мне здесь уютно.
Nach vier Monaten im Untergeschoss ist das hier gemütlich.

И правда очень уютно.
Es ist sehr gemütlich.

Но мне так уютно.
Aber es ist grad so gemütlich.

Так же уютно вписывается, как я в рельефные руки Дерека Моргана.
Genauso eng wie ich in die gemeißelten Arme von Derek Morgan passen würde.

Я всегда чувствовала себя уютно, когда ты пел мне.
Wenn du gesungen hast, fühlte ich mich sicher.

Тебе уютно в этом доме.
Ich halte es hier im Haus nicht aus.

Здесь уютно и безопасно. Разве что вечеринку не устроишь.
Hier fühle ich mich sicher und geborgen.

Подходит красиво и уютно под детское автокресло.
Passt gut und eng unter den Baby Carsat.

Это было уютно. Это не был тот неловкий вид тишины.
Es war angenehm, nicht dieses unheilvolle Schweigen.

Я говорю, и я сделаю вы уютно достаточно.
Sage ich, und ich mache ihr eng genug.

Ничего, мне просто так уютно с тобой.
Nichts, ich bin so zufrieden mit Ihnen.

Его дом уютно обустроен.
Sein Haus ist komfortabel eingerichtet.

В своем фургончике, одна где попе тепло и уютно.
In Ihrem Wagen, alleine… wo es sicher ist.

Сувениры вы весь день вы должны быть уютно и комфортно.
Favors Sie den ganzen Tag sind Sie zu gemütlichen und komfortablen.

Здесь очень уютно.
Es ist sehr gemütlich hier.

Тут очень уютно.
Es ist sehr heimelig hier.

Разве здесь не уютно?
Ist es nicht heimelig?

Да. Мне довольно уютно.
Ja, ich bin recht komfortabel.